※ 引述《domotowing (隱)》之銘言：
: 請問有人知道 南方之星 DIRTY OLD MAN～さらば夏よ～ 這首歌的中文翻譯嗎
: 精華區裡只收錄了日文歌詞
: 我用google搜尋頂多只找到羅馬拼音↓
: http://fun.resetsoft.com/question/502631.html
: 覺得這首歌旋律很好聽
在又哭又笑中 強者們夢想的殘跡
就這樣流逝在時光之中
當時炙熱的我已經不在
燃燒殆盡..就這樣死去
一切都不管了 絕對Hush!! Woh!! Oh!!
嗚呼 人生在這俗世間 轉瞬即逝
“你真是個好人”大家都這樣說
我扮演著天真的小丑
過著每天充滿忌妒虛榮的空虛日子
今晚也是…不禁淚光婆娑…
面對大量的挑戰 鼓起勇氣 Guts!! Woh!! Oh!!
啊啊 向著人生的大慘敗去吧 Go!! Ready go!!
被眼淚沾濕臉頰的我
祇是個悲哀的Dirty old, dirty old man
如夢的過往不停在腦中旋轉 Merry-go, merry-go-round
在神設計的精巧規則裡
過去幾年也是無禮地跌跌撞撞活著
一切都不管了 絕對Hush!! Woh!! Oh!!
喔喔 向著人生的大逆轉去吧 Go!! johnny go!!
垂頭喪氣是不行的
跳舞吧 Get it up, stand it up, man
在寂寞的夜裡
Radio裡流洩的是 favorite songs
在鏡子裡的男人對我說
”Tell me what you see.”(男人:告訴我你看到什麼)
”What you see is me.”(我:你看到的就是我)
”I've got you. Woo, hoo.”(兩人:我還有你啊)
La la lu… 這並不是夢啊
from:http://q29386006.spaces.live.com/feed.rss
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.80