推 lovesads14:謝謝囉! 08/29 19:53
CAMPUS
作詞：HOWIE
作曲：SHUNP
唄：NICOTINE
AT 6 AM I JUMPED OUT OF MY BED AND I CHANGED INTO MY SUNDAY BEST
I FIXED MY HAIR AND I DRESSED MYSELF
I TRIED NOT MISS THE BUS TO SCHOOL
WHEN THE MORNING RUSH WAS OVER I ENJOYED THE SILENCE BUT A SHORT WHILE
HECTIC TIMES BUT GOOD TIMES
THOSE WERE THE BEST DAYS OF MY LIFE
MY CAMPUS LIFE IN MY YOUTH
I FELL IN LOVE AS A MATTER OF COURSE
SO MANY BROKEN HEARTS OVER AND OVER
MY PRAYERS NEVER BE ANSWERED IN THE END
I ENJOYED THE TIME
THOSE DAYS ARE NEVER COMING BACK
THE BEST DAYS WHICH NEVER COME BACK
I WISH I COULD GO BACK IN THE BEST DAYS JUST FOR ONCE AGAIN
I WANNA GO BACK TO THOSE DAYS
<対訳>
朝6時 俺は飛び起きた
そしてお気に入りの服に着替えた
寝癖を直して身支度をして
急いで学校行きのバスに乗った
朝のラッシュが終わった時
俺はつかの間の静けさを楽しんだ
忙しくも楽しい日々
人生で一番いい日だった
青春時代 俺のキャンパス・ライフ
当たり前のように恋に落ちた
繰り返したくさんの失恋をしたよ
結局のところ俺の願いが
成就することはなかったけど
俺は学生時代を楽しんだ
あの頃は決して戻ってこない
戻ることのない最高の日々
せめてもう一度だけでも
あの最高な日々に戻れたらなぁ
俺はあの頃に戻りたい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.0.250