----------
(日文歌詞)
--------------------------
世界はきっと未来の中 /ZARD
作詞：坂井泉水／作曲：岩井勇一郎／編曲：德永曉人、古井弘人
落ちこんだ時も
何を言っていいか わからない時も
声が聴きたくて…
信号が青に変わった瞬間
強気が吹き飛んだ
好きになれば 欠点も見えなくなる
媚びない人だから 信じてる
世界はきっと未来の中
白い夏の扉開けて
すべてはきっと Ah woo 輝く
愛しいあなたのために
無難な道なら いくらでもあるけど
今はあなた以外考えられない
胃が痛くなるほど こんなにはまるなんて
価値観は吹き飛んだ！
あなたが疑う 私のココロは
きっと 私の迷いなのです
世界はきっと未来の中
Car FM が海に響く
時の経つのが Ah woo 速いね
最初の頃 そうだった様に
風のパワー 何かを伝えたい
でも 言葉じゃ伝わらない
世界はきっと Ah woo 輝く
決断のその時期が来たよね
------------------------
(歌詞中譯)
----------------
世界就在未來之中
在失落時
在不知說什麼好時
都想聽聽你的聲音…
在燈號變綠燈的瞬間
我的逞強不知跑到哪兒去了
愈是喜歡你 愈是看穿你的缺點
非諂媚之人 相信著你
世界就在未來之中
打開白色夏日的門扉
一切鐵定 Ah woo 光輝燦爛
為了深愛的你
雖然平坦無礙的道路 到處都是
但現在除了你之外我不做任何考慮
如同讓我胃痛般 我竟然陷得那麼深
我的價值觀不知跑到哪兒去了！
懷疑著你 在我的心中
這鐵定是 我自我的迷惑
世界必定會在未來之中
Car FM在海洋裡迴響
時間的流逝 Ah woo 好快
就像最初的時候一樣
風的power好像想傳達些什麼
可是 沒有語言是無法傳達的
世界鐵定 Ah woo 光輝燦爛
已經到了作決斷的那個時期了
--
きっと忘れない 眩しいまなざしを
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.127.88