----------
(日文歌詞)
--------------------
愛は暗闇の中で /ZARD
作詞：坂井泉水／作曲：栗林誠一郎／編曲：森下志音
愛は手さぐり 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah～
駆け抜ける Freeway
この想い To be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
素直になれ Night 濡れた Memories
こんなにも For you
感じてる But you're so cold
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
目移り気になる 恋のかけひき
愛は手さぐり 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah～
愛は気まぐれ Beat に抱かれ
見つめて In your eyes oh, yeah
つぶやいた To change your mind
時は人の気持ちより 速く過ぎる
日よう日は彼女にあげる
このまま（朝が）来ないのかと
生きている かぎり 朝が来る
Oh, razy crazy night, no one care
甘く せつない 心に In my dream
愛は まぼろし 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah
愛はふるえて Beat に抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah
愛は手さぐり 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah～
愛は気まぐれ Beat に抱かれ
見つめて In your eyes oh, yeah
愛は まぼろし 暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night, yeah
愛はふるえて Beat に抱かれ
このまま In your eyes oh, yeah
------------------------------
(歌詞中譯)
------------
愛在黑暗之中
愛是在黑暗之中伸手摸索
舞動吧 這將是個美妙夜晚 yeah～
奔馳向高速公路
這思念 甘願做你的奴隸
Oh 你 瘋狂的雨夜 沒人在乎
變坦率的夜晚 濡溼的回憶
即使如此地 為你
卻感受到 你仍如此冷酷
Oh! 今夜與每夜 你都屬於我
在意起你目光 戀情的心機百出
愛是在黑暗之中伸手摸索
舞動吧 這將是個美妙夜晚 yeah～
愛被被善變的節奏擁抱
在你眼中凝視著 oh, yeah
破曉前的高速公路
為改變你心意而自言自語
時光有時比人的心情流逝得還快
而你把星期日給了她
難道這樣天就不會亮了嗎
只要活下去 早晨就會來臨
Oh 放浪瘋狂的夜晚 沒人在乎
甜蜜 苦澀 在心裡 在夢裡
愛是在黑暗之中伸手摸索
舞動吧 這將是個美妙夜晚 yeah～
愛被顫動的節奏擁抱
就這樣 在你眼裡 oh, yeah
愛是在黑暗之中伸手摸索
舞動吧 這將是個美妙夜晚 yeah～
愛被被善變的節奏擁抱
在你眼中凝視著 oh, yeah
愛是在黑暗之中伸手摸索
舞動吧 這將是個美妙夜晚 yeah～
愛被顫動的節奏擁抱
就這樣 在你眼裡 oh, yeah
--
きっと忘れない 眩しいまなざしを
信じたい 信じてる
あなたが変わらぬように
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.7.141