※ 引述《PerkyPrism (女王陛下)》之銘言：
: 我想請問有沒有人有X JAPAN的Celebration中譯歌詞呢？
http://xjapan.0fees.net/celebration.htm
(So tired)
如此這般的浪費時間
我永遠也沒法滿足
在凌晨3時的電視
從口唇開始侮蔑著的sex appeal (Bitch)
看見累倒了的 hyperlady,
我仍然沒法滿足.
只不過是5分鐘的celebration.
直到星期五的天亮銷聲匿跡吧!
在凌晨過後的Cinderella
沒有帶著玻璃鞋
像什麼偉人那樣裝模作樣, Pinocchio的鼻子
折斷了變成灰.
做一個DNA的時鐘
像女模特兒般的Babel由9到5個
現在太陽像著了火一樣, 拉倒了我.
一切也在適當時候崩壞了.
數3聲你便知道了!
(1,2,3 you got it)
New York 我的房間裏
黑色的 curtains 覆蓋著 velvet night.
(Hey) Celebration?
Ring a bell, swing your heart, sing a song!
(Hey) Celebration?
Throw away, sail away, shout it out!
Come on! Celebration !
紫色的 smoke and illusion.
Stand up revolution!
把limousine點火 !
When the clock struck at midnight
The coach turned into a pumpkin and
The dress became a rug.
And only a glass slipper was left behind.
Suddenly Cinderella crushed it and
she kicked her fuXXing old stepmother out
and she started for the real celebration
that would start very soon.
把星星射向可笑的城市.
最後的聲音沒法傳達...
(Hey) Celebration ?
Ring a bell, swing your heart, sing a song!
(Hey) Celebration ?
Throw away, sail away, shout it out!
(Come on) Celebration!
藍色的血的美酒
(Cheers!) Congratulations!
在世界的中心Let it Fall
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.109.143