→ gaki:謝謝你~~^^ 218.175.191.45 04/10
推 sio:專輯裡面好像也有~ 218.172.51.15 04/11
※ 引述《gaki (Ｍａｙｂｅ。)》之銘言：
: 我找過精華區的資料
: 中文、羅馬拼音都有
: 就是沒有日文的~
: 可以麻煩大家幫我找一下嗎!?
: 我要日文版的~謝謝
那個
其實他最後面有口白
在其他地方是找不到的
只有在團譜上有寫
TEARS
何處に行けばいい 貴方と離れて 與你離別後 還能前往何處
今は過ぎ去った 時流に問い掛けて 在逝去的時間流水中尋找答案
長すぎ夜に 旅立ちを夢見た 漫漫長夜中 夢見自己孤獨踏上旅程
異國の空見つめて 孤獨を抱きしめた 凝視著異國的天空 緊擁著孤獨
流れる淚だを 時代の風に重ねて 將淚水重疊於塵世之風
終わらない貴女の 吐息を感じで 感覺到妳永不間斷的氣息
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Loneliness, your silent whisper
fills a river of tears through the night
Memory, you never let me cry
And you, you never say good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sand of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる淚を 時代の風に重ねて 將淚水重疊於塵世之風
終わらない悲しみを 青い薔薇に變えて 無止境的哀傷變成藍色的玫瑰
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる淚を 時代の風に重ねて 將淚水重疊於塵世之風
終わらない貴方の 吐息を感じて 感覺到你永不間斷的氣息
Dry your tears with love (*5)
===========尾段口白============================
If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday I'm gonna be older than you
I've never thought beyond the time
I've never imagined the pictures of life
For now I will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams,
and forever with tears
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.133