X-Japan - Longing 跡切れた(Melody) 中譯
作詞：Yoshiki 作曲：Yoshiki
傷つけ合った言葉も 即使是傷害的話語
重ねた淚も 或是流不盡的淚水
いつかは想い出になるよ 都會變成回憶
だから...跡切れたMelody 所以中斷的旋律
胸に抱きしめて明日も生きるだろう 緊抱在懷中明天還是會再出現
貴方に會えなくても 即使無法再和你相見
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
胸に抱きしめて 緊抱在懷中
想いを歌わせて 唱出思念
聲にならなくても 即使發不出聲音
Sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
傷つくだけでも 但只剩下傷痛
心を伝えたいよ 想傳達自己的心意
今は...獨りにしないで 如今...不願獨自一個人
降り注ぐ雨に壞れそうな夢 似乎在傾注的大雨中被破壞的夢
明日も奏でるから 明天還是會奏起一樣的樂章
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.97