作者  momo5566 (毛毛五六)                                       看板  lyrics 
 標題  [歌詞] 恋わずらい／椿屋四重奏                                          
 時間  Wed May 18 21:25:59 2011                                               
───────────────────────────────────────

恋わずらい  相思病

收錄專輯： TOKYO CITY RHAPSODY
作詞・作曲・編曲： 中田裕二

歌曲連結：http://www.youtube.com/watch?v=nFlz3uQVhNs&feature=related

暮れの服をまとって　三日月の下にしゃがんだ
把夕陽餘暉披上　在新月之下屈膝

替えの無い代物だ　恋は　力尽きたはずの心が
無可取代的事物　戀情　將原已精疲力盡的心

燃え盛る火に分け入って　荒れ狂う波に寝そべった
拋入熊熊燃燒的火燄　躺入激烈翻騰的浪潮

丸めて捨てられない恋が　すり切れたままに転がった
揉成一團無法捨棄的戀情　依然傷痕累累的滾落在旁

唇を拭いながら　過ちの後始末を
拭著唇瓣　錯誤的事後

うまく片付けられぬままで　無駄にもつれ合う影絵
就在尚未整理之下　身影無意義地交纏

このままじゃ逃げきれずに　全て奪われてしまう
這樣下去將無法逃脫　一切將被搶奪殆盡

頭に響く思い出も　要らないくらいに思えた
就連腦中迴響的回憶　都已覺得無關緊要

うつむいては　噛み殺した
俯身低頭　為了不叫喊出聲

愛しさに埋め尽くされて　操られた心の望み通り
被愛戀掩埋　一切都按照被操控的心之期望

夕暮れの服をまとって　三日月の下にしゃがんだ
把夕陽餘暉披上　在新月之下屈膝

替えの無い代物だ　恋は　力尽きたはずの心が
無可取代的事物　戀情　將原已精疲力盡的心

燃え盛る火に分け入って　荒れ狂う波に寝そべった
拋入熊熊燃燒的火燄　躺入激烈翻騰的浪潮

丸めて捨てられない恋が　すり切れたままに転がった
揉成一團無法捨棄的戀情　依然傷痕累累的滾落在旁

吹き出しの中にしようか　外にしようか　口に出すか　やめるか
噴湧而出的在裡面　還是外面　在口中　還是住手

お願いさ　少し笑って　せめてもの救いを残して
求求你啊　稍微笑一下　起碼留給我些許救贖

その言葉に　逆らわずに
無法違背　那句台詞

愛しさに埋め尽くされて　操られた心の思い通り
被愛戀掩埋　一切都按照被操控的心之想法

紅の夕焼けが滲んで　あるがままの君を晒した
鮮紅夕陽逐漸蘊染　將毫無矯飾的你曝露而出

まだ手なずけられない恋が　踊りながら秘密暴いた
尚未適應掌握的戀情　邊舞動邊揭開秘密

生温い感触にすがって　その奥に滑らせていった
抓住些微溫熱的感觸　滑入其中那更加深處

なす術なくゆだねる恋が　全ての留め金を外した
無能為力隨波逐流的戀情　將所有別扣解開

容易く消し忘れない恋が　また俺の中でちらついた
不易抹去難以忘懷的戀心　還在我心中閃爍不定


--
最近蠻常在聽這首曲子的，PO上來分享一下，習慣在文章上色，若編排觸犯到板規自刪除

※ 編輯: momo5566        來自: 114.39.6.250         (05/18 21:26)