昨日また僕が白い目で見た夢は
<kinou mata boku ga shiroi me de mita yume wa>
Yesterday, again I saw a dream with my white eyes.
この広い空と君との話だよ。
<kono hiroi sora to kimi to no hanashi da yo>
It was a story about you and this wide sky overhead,
いつかは君と本当の空を飛べたらなぁって、それだけさ。
<itsuka wa kimi to hontou no sora wo tobe tara naatte, sore dake sa>
Once upon a time, when you could fly in the real sky, that was all it was
about.
ひこうきぐも僕が白い手を差し出せば、
<hikoukigu mo boku ga shiroi te wo sashidase ba,>
I held out my white hand to feel the vapor stream.
その広い空は、もう君と僕のものだよ。
<sono hiroi sora wa, mou kimi to boku no mono da yo>
That wide sky, already belongs to you and me.
いつかは君に本当のコトを言わなきゃなって思ってた。
<itsuka wa kimi ni hontou no koto wo iwanakya natte omotte ta>
Once upon a time, you thought real things could not be put into words.
いつもの空で今夜も君に会えたらなぁって、それだけさ。
<itsumo no sora de konya mo kimi ni aetara naatte, sore dake sa>
With the usual sky, I could meet you tonight as well, that is all I want.
ずっと向こうのその先に
<zutto mukou no sono saki ni>
The other side is always ahead of us,
きっと自由があるのにねぇ、そのせいだよ。
<kitto jiyuu ga aru noni nee, sono sei da yo>
Certainly there is freedom there, but that is the consequence.
自動車なら僕の白いので許してよ。
<jidousha nara boku no shiroi no de yurushite yo>
My car may be permitted to be excused because it is white.
気取って乗れるような広いのにしたいけど、
<kidotte noreru you na hiroi no ni shitai kedo>
It is affected by its wideness, but still rides however we would like it to.
憧れだけじゃ本当は何も見えないなって思うから、
<akogare dake ja hontou wa nani mo mie nai natte omou kara,>
Because, yearning just for what we thought to be the invisible truth
あきらめだけは夢から覚めても言わないよって、それだけさ。
<akirame dake wa yume kara samete mo iwa nai yotte, sore dake sa>
Is just abandoning the truth, we do not speak it waking up from a dream, just
like that.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.162.37