踏上旅程的那一天
某天早上 睜開雙眼 神就在眼前等待著
於是我便明白 我來到了生命的終點
為什麼只有我 必須踏上旅途？
命運的波濤聲 竟是無聲
我最親近的 最重要的人啊
你可幸福？ 我只在意著這件事
若是我不在了
只要在第一個夜晚 為我哭泣
然後想著我和你一同度過的歲月
送我啟程
總有一天 大家都會迎接這一天
雖然內心早已明瞭
卻總是不願意相信 自己也要面對
夕陽就如同以往一般如此美麗
不知不覺間心中充滿感激
至今為止和我一同走過的人啊
請原諒我 將你們拋在身後
與你相遇我真的很幸福
請抬頭仰望天空 對我微笑
我將會化做千陽
持續地守護著你
若是我不在了
只要在第一個夜晚 為我哭泣
然後想著我和你一同度過的歲月
送我啟程
一面回憶著 送我啟程
--
沒有聽過歌，可能意境上沒辦法揣摩得很準確，
但還是簡單翻譯一下，希望能幫上忙。:)
--
我們依賴了這個世界，建構自己某種依賴的哲學，足以抵禦時光之侵凌與威逼，
保有了一定純真，又從中淬鍊出智慧。
這種智慧不是哲學的推衍和思辯，而更接進本質的感動。
在修辭的演練中重現了生命、甚至預演了生命！
其中的美感，正是人類創造的獨特性，向空無發出了聲音。
或許寂寞，但是存在。 ～許悔之 〈依賴的哲學〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.102.35