Re: [問題] 東方神起專輯第一首的"相信"

[nak (感覺真差...)]

相信             東方神起       收錄在Tri-angle中

[Micky]Girl, Let me prove that my live is real
I'll give all my love to you Please trust me

[Xiah]我相信 相信別人說那一見鍾情的話
雖然對你說我從來都不相信
只怕你認為我是輕率的人 一直隱藏在心底

[Max]其實我 從第一次遇見妳那一瞬間起
整天就活在想念你的世界裏
從早上睜開眼到晚上入睡 只思念你一個人

[ALL]I believe in you 眺望著你的這視線裏
深再我胸口 那份充滿著愛你的心 全部交給你
不願我的心那麼輕易的被你發現
你是否明白 還會害怕你忽然間離我而去 卻不再回來

[Hero] 我的你

[Micky]這份愛 就好像抑制不住的激動一樣
就好像快要窒息的思念一樣

[U-Know]給我永遠不會改變的視線 總是像現在一樣

[Xiah]如果你 在那讓我感覺到放心的地方
讓我時時可以望著你的地方
停留在距離不遠的我身邊 我將會無比歡喜

[All]I believe in you 眺望著你的這視線裏
深再我胸口 那份充滿著愛你的心 全部交給你
不願我的心那麼輕易的被你發現 你是否明白
還會害怕你忽然間離我而去 卻不再回來

[Xiah]我的妳

[Hero]如果這樣只徘徊在你身邊
如果最後你什麼都不知道 不知道我是多麼深深愛過你

[All]I believe in you 眺望著你的這視線裏
深在我胸口 那份充滿著愛你的心 全部交給你
不願我的心那麼輕易的被你發現 你是否明白
還會害怕你忽然間離我而去 卻不再回來

[Micky]I can't let you go You are the only one in my life

※ 引述《GodEyes (Hero)》之銘言：
: 請問有人有東方神起專輯第一首歌的中文翻譯嗎?
: 練唱需要知道歌詞意思才能放感情
: 多謝啦!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.117.93
→ nak:#892可解m