→ ksk0516:有人有中文譯詞嗎 謝謝 推 218.184.21.95 01/11
→ ksk0516:精華區找到了...不好意思 推 218.184.21.95 01/11
My Gift to You
幼い頃の冬といえば
凍えるだけの季節(とき)ではなかったよ
粉雪 街に舞い始める頃
僕たちは 風を追いかけた
大人になり 夢にはぐれて
戶惑う僕の前に 君が立っていた
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
僕には 與えられるものはないけれど
いつもでも いつもでも そばにいてあげよう
それが君への 僕の贈り物
ふたりを曇らせた雨音
朝には 窗の外 白く染めるよ
足跡 雪につけ ふざけあっては
僕たちは 笑って過ごしたね
變わることがこわいの と泣き
震える 君の肩に 手を伸ばした日
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
君へと 屆けられものはないけれど
誰よりも 誰よりも 守りたい氣持ちが
たったひとつの 僕の贈り物
これから 僕たちが この季節を 何度迎えようと
忘れないさ 今年の冬を
君と出會って 君に戀して
<Here is my gift to you>
凍てついてる 小さな手を 握りしめることしか
僕には 與えられるものはないけれど
濡れた瞳 そらさないで 見つめ返すことしか
君へと 屆けられものはないけれど
いつもでも いつもでも そばにいてあげよう
それが君への 僕の君への 心を?めた 愛の贈り物
愛してる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.191.61