[中譯] 世界平和 BY 世界の終わり

[unknownbeing (sprinter)]

這個標題有個莫名的衝突感。
這首歌最後兩個聲道重疊的播放真是讓人不寒而慄。


世界和平  BY  世界の終わり
作詞˙作曲；深瀨慧  編曲：世界の終わり
翻譯：未知正在逼

叫作人類的怪物發起了名為「世界和平」的戰爭
真正的和平中怪物其實並不存在
大眾嘲笑著你這樣大喊「不是這樣的」的異端分子
正確的解答中怪物其實並不存在

世界的中心種不了花
世界的中心住不了人

THE WORLD PEACE WAR(世界和平戰爭)

獵奇的一般住民在「世界」中降下了滂沱血雨
在「世界」裡究竟是什麼化成了和平
獵奇的一般住民在「世界」中降下了滂沱血雨
在「世界」裡究竟是什麼化成了和平

我們以外的生物發起了名為「世界和平」的戰爭
真正的自由中怪物其實並不存在
大眾吹捧著我們這樣主張「正確答案」的異端分子
「反對」之中怪物其實並不存在

世界的中心活不了蟲
世界的中心住不進我

THE WORLD PEACE WAR(世界和平戰爭)

獵奇的一般住民在「世界」中降下了滂沱血雨
在「世界」裡究竟是什麼化成了和平
獵奇的一般住民在「世界」中降下了滂沱血雨
在「世界」裡究竟是什麼化成了和平

你們所期待的和平並不是世界的和平
因為鮮花蠕蟲還有我們的星球都由您們的手扼殺
「希望在我們的世界中人類終能獲得和平」
為世界的孩子們祈禱一個沒有戰爭的未來吧

「神啊，請殘殺這些人類」 「神啊，請賜予我們的世界和平」

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 59.121.129.248
→ chika407:你說"我開始能夠理解為什麼這個團會叫作世界末日了"後
→ chika407:我開始抖………
→ unknownbeing:可是我好喜歡>///<
→ peteria:這首歌詞真的不錯，如果他們的曲編不那麼平庸會更好(死)
→ HSNUFOX:話說我實在是沒甚麼感覺...難道團員是外星人?
→ HSNUFOX:不過還蠻好聽的就是  找機會多塞幾首給我聽吧XD

--
This is my blog
http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.20
※ 編輯: unknownbeing    來自: 140.112.213.20       (04/13 00:51)