EXILE-Pure
※「au LISMO」CMソング
作詞：ATSUSHI
作曲：Hitoshi Harukawa
駆け出した僕の腕をつかむ君の目が
kake dashi ta boku no ude wo tsukamu kimi no me ga
妳抓住了正要飛奔而出的我的手臂
素直と淋しさ混じり合ったいた
sunao to sabishisa majiri atte ita
眼神中交織著率真與寂寞
過去をくやむようなことはしなくないよ
kako wo kuyamu youna kotowa shitaku nai yo
我不願去懊悔過去
君の気持ち いつもそばで
kimi no kimochi itsumo sobade
我但願 可以永遠
感じてたいと思った
kanji te taito omotta
在身邊感受著妳的心情
僕らは今を越えて 未来へと向かってく
bokura wa ima wo koete mirai eto mukatteku
我們跨越過現在 正在朝未來前進
10年後何をしてるだとう
jyuu nen go nani wo shiteru darou
不知10年後會在做什麼
あきらめた過去も場所も きっとそこに君がいて
akirameta kako mo basho mo kitto sokoni kimi ga ite
曾經放棄的過去與場所 想必妳都在那裡
たどるべき道を歩いてると 信じてる
tadoru beki michi wo arui teruto shinjiteru
走在該走的路上 我相信
季節の終わりにまた一つ何かを越える
kisetsu no owari ni mata hitotsu nanika wo koe ru
當季節結束的時候又再次跨越了什麼
無限に広がる 心の中のキャンバス
mugen ni hito garu kokoro no naka no kyanbasu
無限擴展的是 心中的那張畫布
いつもこの幸せを 感じられるように
itsumo kono shiawase wo kanji rareru youni
為了可以時時擁有 這份幸福的感受
Pureな気持ち すっと胸に
Pure na kimochi zutto mune ni
我會將Pure的心情 永遠
持ち続けるから
mochi tsuzukeru kara
擺在心中
君が見つめる先が 希望に満ちていてほしい
kimi ga mitsumeru saki ga kibou ni michi te ite hoshii
但願在妳所注視的前方 永遠充滿著希望
その中に きっと僕もいて
sono nakani kitto boku mo ite
在那當中 相信有我
少しでも幸せを感じたら きっとそれでいい
sukoshi demo shiawase wo kanji tara kitto sore de ii
只要感受到一點點的幸福 那便已足夠
そして君の目が素直だけで 溢れてる
soshite kimi no me ga sunao dakede afureteru
而妳的眼中 將漾滿著率真
本当はすっと 君が好きだった
hontou wa zutto kimi ga suki data
其實我一直 都喜歡著妳
いつかは伝える 日が来ると
itsukawa tsutaeru ni ga kuruto
我認為有一天 終將能夠
思ってた 君に...
omotte ta kimi ni...
傳達給妳知道...
このまますっとすっと 素直に生きていきたい
kono mama zutto zutto sunao ni iki te ikitai
好想就這麼一直一直 率真地活下去
そのそばに きっと君がいて
sono sobani kitto kimi ga ite
在我身旁 相信有妳
一緒に幸せを感じたら きっとそれでいい
isshoni shiawase wo kanji tara kitto sore de ii
只要能夠一起感受到幸福 那便已足夠
僕はいつだって Pureな気持ち 忘れない...
boku wa itsu date Pure na kimochi wasurenai...
我時時刻刻 都不會忘了Pure的心情...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.197.236