餞別
Lyrics:shungo.
Music:Thomas Gustafsson/Hugo Lira/Simon Perry
Arrangement＆Synthesizer Programming:Koma2 Kaz
如同花開就會花謝一般
多少相遇就會有多少別離
...You know it, too
若寂寞難以割捨
那就帶著回憶前進吧
...I have to go
現在、可以對未來懷抱期待
是因為"想與妳相遇"
烙印著這不容取代的印記
You know?...you know
面臨餞別時就一如往常地
道別吧
說著「再碰囉」
彷彿明天仍會見面
...So I don't say"good-bye"
當夢想破碎 仍堅持到底
誰都會輕率地對他說「加油」
...I used to do
就算是朋友 甚至戀人
也會有除了守護 別無他途的時刻
若是到了不得不放棄的時候
妳也...不能絕望
No no no
終須餞別的話 會以笑容面對而非淚水
只有今天
即使瞭解再也無法相會
...Please don't say"good-bye"
在遙遠的未來 與妳一起的夢想
妳臉頰上
有片花瓣
但我裝作沒看到
只有今天 因為知道再也無法相會
...令人心傷
面臨餞別時就一如往常地
道別吧
說著「再碰囉」
彷彿明天仍會見面
...So I don't say"good-bye"
(By 豐華唱片 中文翻譯)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.54.209