曲目: One Love
歌手: w-inds.
收錄: 24th Single 「アメあと」
發行: 2008 04 23
=====================================
風を追いかけ 辿り着けば 南の果て 夢語りあったね
追逐著風 希望能到達 南方的盡頭 曾如此傾訴過夢想呢
one love 移り変わってく 景色がそっと見守ってた
one love 流轉變化的 景色悄悄守護著它
隣 にいる 君がこぼす 涙の 影 僕 には見えてる
在身旁的 妳所流下的 眼淚的影子 我能看見
one love まだ見ぬ世界へ 僕らはそっと 歩きだすよ
one love 朝向未知的世界 我們輕輕地 踏出步伐
Woo 気付いていた 違う場所への 憧れさえ
Woo 早已察覺 就連方向不同的 憧憬
隠したままの君へ 伝えることできるかな
對蒙在鼓裡的妳 也都能傳達出來嗎
say good-bye my love...
say good-bye my love...
胸一杯の愛が 僕に勇気をくれた
胸口滿滿的愛 給了我勇氣
壊したくないんだ いつまでもmy way
永遠都 不想破壞 my way
寂しくなったときは またここに来て泣いていいから
覺得寂寞時 只要再來這兒哭泣就好了
if you won't love
if you won't love
忘れないよ 夏の匂いを 二人の影 揺れてるひ向日葵
不要忘卻 夏天的氣息 兩人的身影 搖曳的向日葵
one love 眩しい季節が 僕らをもっと近くしたね
one love 耀眼的季節 讓我們更靠近了
隣にただ 君がいれば どんなことも できる気がしたよ
只要在身旁 有妳 無論什麼事 感覺都能做到
one love 次の世界でも 僕らはきっと 繋がってる
one love 就算在下個世界 我們也一定 連繫著
Woo 気付いてるよ ふたり遠くへ 離れること
Woo 早已察覺 倆人已漸行漸遠 這件事
止まらないこの涙は いつの日にか乾くかな
止不住的淚 總有一天會乾涸
say good-bye my love...
say good-bye my love...
君にもらった言葉 大切にしてくよ
妳給我的話語 我會珍惜的
これからの僕を 変えるから my way
它將會改變 今後的我 my way
夢失った時は またここに来て思い出すよ
失去夢想時 再到這裡回想吧
if you won't come
if you won't come
限りある時の中で 見えない運命に怯えても
在有限的時間中 就算害怕看不見的命運
my love 輝きは永遠に
my love 光芒將直到永遠
胸に残る痛み、喜び きっと一つの生きた証
殘留胸口的痛楚、喜悅 一定是種活著的證明
だから今をフルに生きよう
所以現在就全力活著吧
そしてまたここで 君と逢いたい
然後再次在這兒 想與妳相遇
君に笑った顔が 僕を強くしたよ 壊したくないんだ いつまでもmy way
妳的笑臉 讓我變得堅強 永遠都 不想破壞 my way
寂しくなったときは またここに来て泣いていいから
覺得寂寞時 只要再來這兒哭泣就好了
if you won't love
if you won't love
君にもらった言葉 大切にしてくよ
妳給我的話語 我會珍惜的
これからの僕を 変えるから my way
它將會改變 今後的我 my way
夢失った時は またここに来て思い出すよ
失去夢想時 再到這裡回想吧
if you won't come
if you won't come
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.160.27
※ 編輯: orange113 來自: 125.233.160.27 (08/27 21:20)