曲目: Color
歌手: w-inds.
收錄: 25th Single 「Everyday / CAN'T GET BACK」
發行: 2008 11 26
===================================
金色に染まった街の色感じて
感受著塗上金色的街道
流れるの人の波に君を映していた
流動的人潮中映出了你
あれからそうどれくらい一人過ごす日々は
從那之後有多少一個人渡過的日子
地図のない旅のよう 光探しに行くよ
就像沒有地圖的旅行 去找尋光芒吧
思い出す 眩しい空の色
回想起 眩目天空的顏色
遥かな(未来)道照らす（映す）愛の唄
遙遠的(未來)照亮街道(映照著)愛之歌
Ah 離れても繋がっている 想いを確かめたい
Ah 就算分隔遙遠也連繫著 想要確認心意
巡り逢える 夢の中 寄り添って 夜越えて行く
在夢中 相逢了 相依偎著 跨越夜晚吧
君が眠る街を 見下ろす銀世界は
你沉眠的街道 俯瞰著的銀色世界
近づいてく度に 胸の鼓動高嗚った
越是接近 胸口的鼓動便高漲了起來
Gate を抜け出せば 飛び込む君の姿
若逃出了Gate 你就會飛奔過來了
蘇る 君のやさしさを
甦醒 你的溫柔
離れて(時が)気づかせて（僕に）くれたよ
分開的(時候)讓我(發現了)
会いたくて会いえなかって 道のりは遠いかってけど
想見你卻無法見面 路途雖然遙遠
もう離さない いつまでも 夢のまま 抱きしめよう
不會再離開你 永遠 就在夢中 擁抱吧
変わり行く僕らは 輝ける日を描いていた
漸漸改變的我倆 描繪著閃耀的日子
重ねて行く君への 想いは色褪せないよ
不斷重疊著對你的 心意不會褪色
会いたくて会いえなかって 道のりは遠いかってけど
想見你卻無法見面 路途雖然遙遠
もう離さない いつまでも 夢のまま 抱きしめよう
不會再離開你 永遠 就在夢中 擁抱吧
変わり行く僕らは 輝ける日を描いていた
漸漸改變的我倆 描繪著閃耀的日子
重ねて行く君への 想いは色褪せないよ
不斷重疊著對你的 心意不會褪色
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.173.222