家庭教師 HITMAN REBORN ED9-「CYCLE」
詞曲 MEEKO
編曲 CHERRYBLOSSOM
歌 CHERRYBLOSSOM
しがらみも かなしみも
阻礙 悲傷
全てけとばしてゆこう
全部都踢飛吧
鏡の中の自分と向き合って
與鏡中的自己相對
好きになってゆこう
然後喜歡上吧
Kick off Ride on Let's go!
揭開序幕 撘乘上去 我們出發吧!
Kick off Ride on Let's go!
揭開序幕 撘乘上去 我們出發吧!
Kick off Ride on Let's go!
揭開序幕 撘乘上去 我們出發吧!
瞬間 爽快からあふれる2人の思い出
一瞬間 從爽快的心情中滿溢出兩人的思念
かっとばす自転車にまたがって
騎著奮力跳上的自行車
奏でるメロディ
彈奏出旋律
風と共に 前に進めばいいじゃん
與風同行 前進就好
ジャソブしたグラウソド 汗光らせ
在運動場上跳躍著 閃爍的汗水
自己最高新記錄かまして走り出そう
自己的最高新紀錄現在就來跑吧
アスファルトを踏みしめて
奮力的踏上柏油路
あてのない旅に出よう 時代のサイクルで
開始沒有計畫的旅程 時代的週旋
退屈な每日は
無聊的每一天
自分次第 見つけ出そう
要看自己如何 去發現
しがらみも かなしみも
阻礙 悲傷
全てけとばしてゆこう
全部都踢飛吧
鏡の中の自分と向き合って
與鏡中的自己相對
好きになってゆこう
然後喜歡上吧
カッコつけた笑顏も脫ぎ捨てて自分らしく
擺脫逞強的笑容做回自己
あリのまま 投げ出さない君と
順其自然 與不輕言放棄的你
進もう それぞれの道を
前進 邁向各自的道路
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.4.177