MONKEY MAJIK-Picture Perfect（feat.M-flo）
※アルバム「空はまるで」収録曲
作詞：Maynard、Blaise、tax、VERBAL
作曲：Maynard、Blaise
＊ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND＊
IT'S THE EVENING,AND YOU'VE BEEN COMPLAINING
ABOUT OUR SITUATION AND ALL MY DECEIVING
I KNOW THAT EVERYTHING IS GOING SLOW,
AND IF YOU WANT TO FEEL BETTER
I CAN TELL YOU THAT IT'S GOING TO BE GREAT,
YEAH IT'S GOING TO BE GOOD,
OH! BUT I WOULD BE LYING TO YOU.
△BUT THESE DAYS,I'M CHANGING,
MEETING NEW FACES,
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU SEEM TO BE CHANGING,
LOOKING BACK DON'T LOOK BACK ON ME△
(＊くり返し)
いなくてもいい I wanted to be FREE
《inakute mo ii》 I wanted to be FREE
不在也沒關係 I wanted to be FREE
いなくなってもいい I wanted her to LEAVE
《inaku natte mo ii》 I wanted her to LEAVE
就算不在也沒關係 I wanted her to LEAVE
It's kind of hard to see…when the WORLD tunnel-visioned me
求めてた愛の形
《motometeta ai no katachi》
我要的愛的模式
they say BELIEVE in what you can't SEE
でも周りの CANDY が SWEET で HARD to THINK
《demo mawari no》 candy 《ga》 sweet 《de》 hard to think
但是周遭的CANDY是那麼SWEET讓我HARD to THINK
頭では COMPREHEND しても行動に移せん
《atama de wa》COMPREHEND《shite mo koudou ni utsuse》
即使腦袋裡COMPREHEND也不付諸實行
my eyes on the 理屈, the TRUTH's here LISTEN
my eyes on the《rikutsu》, the TRUTH's here LISTEN EN
my eyes on the 藉口, the TRUTH's here LISTEN
CHASE しても CHASE しても things keep FLEETING
CHASE《shite mo》CHASE《shite mo》hings keep FLEETING
不斷CHASE再CHASE things keep FLEETING
変な夢見てた I must have been SLEEPING
《henna yumemite ta》I must have been SLEEPING
做了一個怪夢 I must have been SLEEPING
遠くさまよう前に近くを SEEK IT
《tooku samayou maeni chikaku wo》SEEK IT
與其繞遠路不如在眼前 SEEK IT
よく見てみれば 心には BEACON
《yoku mite mireba kokoro ni wa》BEACON
仔細瞧瞧 心裡就有 BEACON
of LIGHT 射して、探してた thing's HERE
of LIGHT《sashite、sagashite ta》thing's HERE
of LIGHT 照射、探尋過 thing's HERE
思ったより NEAR, close to your HEMISPHERE
《omotta yori》NEAR, close to your HEMISPHERE
比想像中的NEAR, close to your HEMISPHERE
今では CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE
《imade wa》CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE
現在CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE
全て and I don't CARE if they think I'm WEIRD
《subete》 and I don't CARE if they think I'm WEIRD
一切and I don't CARE if they think I'm WEIRD
THERE THERE NOBODY THINKS YOU'RE WEIRD,,
YA SEE,I'VE BEEN THROUGH IT ALL BEFORE,
AND THE SAME THING HAPPENED TO ME
きにしない “WOUNDS HEAL WITH TIME”
《kinishi nai》“WOUNDS HEAL WITH TIME”
別在意 “WOUNDS HEAL WITH TIME”
BUT IN THE MEANWHILE…
I'LL SHOW WHAT I MEAN.
LET'S THINK OF IT ANOTHER WAY.
EVERYTHING WE DO AND SAY DEFINES WHO WE ARE,
AS WE LIVE OUT EACH DAY.
WHAT WE DID WAS WRONG AT THE TIME,
BUT IT HELPS US GO BACK AND REWIND,
IT'S A MISTAKE BUT IT AIN'T NO CRIME,
重なり合うのさ つまりそれが愛
《Kasanariau no sa tsumari sore ga ai》
將它合而為一 換言之那就是愛
（＊くり返し）
I SAID GOODBYE
I DIDN'T KNOW THAT IT WOULD ALL TURN OUT THIS WAY
BUT NOW I KNOW I REALISE
AND I CAN LEARN FROM MY MISTAKES
（△くり返し）
（＊くり返し）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.197.246
※ 編輯: babyit 來自: 125.224.197.246 (04/10 00:12)