遥か～SAILING FOR MY DREAM～
作詞：室中美树
作曲：西村麻聡
歌：FNECE OF DEFENSE
遥か未来まで 天に帆を上げて 梦を追い求めていたい
始まるリアル あふれだす力 计り知れない光 照らして
能书きはいらない 先に手段を 考え出そうぜ
道は目の前にある 思うがままに 选ぶことできるはず
矛盾な世界で 梦を背负いながら
移りゆく时に 引き裂かれぬよう 守り続けている
云を突き抜けて 全てのこの爱で 君のために乗り越えよう
いやなモンダイも どんなショウガイも すべて切り抜けよう 明日へ
わがままへ この胸に 孤独な夜に ひとりで泣くなよ
强烈なダメージに 心の芯まで 伤つき痩せないで
壁も作らず歩けない こんな时代に
ほこりまみれの绊でもいい 守り続けてやる
遥か未来まで 天に帆を上げて 梦を追い求めていたい
始まるリアル あふれだす力 计り知れない光 照らして
君の涙さえ 両手で受け止めよう I am now setting sail for my dream
云を突き抜けて 全てのこの爱で 君のために乗り越えよう
遥か未来まで 天に帆を上げて 梦で追い求めていたい
始まるリアル あふれだす力 计り知れない光 照らして
[中文翻譯]
揚帆於天際 直到遙遠未來
都要追尋著我的夢想
拿出真正的力量 開始吧
無法預測的光芒 閃耀吧
不要自吹自擂 先想出辦法來
道路就在眼前 就這樣照著自己的選擇走下去吧
在這個充滿矛盾的世界裡 依然背負著我不變的夢想
任物換星移萬事變遷 為了不被拆散 我會一直守護著你
衝破這雲端 用我全部的愛的力量
為了你 我一定會克服所有難關
再討厭的事 再不堪的生活
我都要拋開
為了迎接明天
不要在心底裡自暴自棄 一個人在夜晚孤獨的哭泣
就算遭遇再強烈的痛楚 也不要令這顆真心磨滅
在這舉步唯艱的時代裡
你是我值得驕傲的牽絆 我會一直守護著你
揚帆於天際 直到遙遠未來
都要追尋著我的夢想
拿出真正的力量 開始吧
無法預測的光芒 閃耀吧
你的淚水 我也會用這雙手緊緊接住
現在 我要揚帆啟航於我的夢想
衝破這雲端 用我全部的愛的力量
為了你 我一定會克服所有難關
揚帆於天際 直到遙遠未來
都要追尋著我的夢想
拿出真正的力量 開始吧
無法預測的光芒 閃耀吧
[羅馬拼音]
Haruka mirai made ten ni ho wo agete yume wo oimotomete itai
Hajimaru riaru Afuredasu chikara Hakarishirenai hikari terashite
Nougaki wa iranai Saki ni shudan wo kangae-dasou ze
Michi wa me no mae ni aru Omou ga mama ni erabu koto dekiru hazu
Mujun na sekai de yume wo seoi-nagara
Utsuriyuku toki ni hikisakarenu you mamori-tsuzukete iru
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de kimi no tame ni norikoeyou ashita e
Wagamama ni kono mune ni kodoku na yoru ni hitori de naku na yo
Kyouretsu na dameeji ni kokoro no shin made kizutsukiiyasenaide
Kabe mo tsukurazu arukenai konna jidai ni
Hokorimamire no kizuna demo ii Mamori-tsuzukete yaru
Haruka mirai made ten ni ho wo agete yume wo oimotomete itai
Hajimaru riaru Afuredasu chikara Hakarishirenai hikari terashite
Kimi no Kimi no namida sae ryoute de uketomeyou
I am now setting sail for my dream
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de kimi no tame ni norikoeyou
Hajimaru riaru Afuredasu chikara Hakarishirenai hikari terashite
Kimi no Kimi no namida sae ryoute de uketomeyou
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.151.65