中文私翻，請不要太建議Ｏｒｚ
アジサイがさよならを告げたら（つげたら）夏の風をまた迎えよう
當被紫陽花告知再見時，也就是準備迎接夏日之風。
育った（そだった）街を遠く離れて季節を跨いできた（またいできた）
再次遇到了遠離生長城市的季節
たまには手紙を書いてみるよ どっかにポストカードでもあったっけ
偶爾也要寫寫信唷 也別忘記在某處寫寫明信片
懐かしい顔に向けてほんの数行ノスタルジーを
看著懷念的臉，寫出少許幾行的鄉愁
チュルチュ 調子はどうですか?
jyu ru~jyu~ 身體狀況如何呢？
チュルチュ 忙しくしていますか?
jyu ru~jyu~ 現在還很忙嗎？
無我夢中（むがむちゅう）で探し回っていたあの夢の具合はどんなだい?
忘我地尋找的那個夢，具體內容到底是怎樣的呢？
相変（あいか）わらずだよって飲み明かせ（あかせ）たならいいな それだけで最高
如果同往常般喝到天亮有多好 這是最棒的事情
長い月日と試行錯誤（しこうさくご）の中でいろんな景色を見てきたけど
在長年日月累積的錯誤中找尋最佳解答 在其中看盡各種景色
まだ実感はないや でも簡単に思い出せるんだ
即使沒什麼實感 但也能輕易想起
君とはしゃいだあの日のことは
那些你害羞模樣的日子
チュルチュ 僕の声は聴こえていますか?
jyu ru~jyu~ （你）聽的見我的聲音嗎？
チュルチュ 評判（ひょうばん）はいかがですか?
jyu ru~jyu~ （你）覺得（我的）名聲如何呢？
3650日分のメロディーと言葉をパッケージしょう
包裝起3650日子的旋續和話語吧！
気分転換（てんかん）くらいのノリで一緒に歌わないかい
轉換一下氣氛 跟海苔一起唱個歌如何？
そして無我夢中で探し回っていたあの夢の続きを語り合おう（かたりあおう）よ
然後談論那個忘我尋找著的夢的後續吧
明日もがんばろうぜ 今そこにある未来へ 駆け（かけ）出してさぁ、行こう!
明天也要繼續努力 開始朝著 現在存在於前方的未來 前進吧！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
無我夢中（むがむちゅう）ー＞過度熱中、忘我
語り合おう（かたりあおう）－＞談論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.50.158