推 joaoio:感謝~~ 04/24 20:21
※ 引述《joaoio (=沒草的籬笆= N)》之銘言：
: 是日本新團體樹海所唱的歌
: 想求日文跟中文翻譯
: 歌名也想順便求
: 感謝大家了m(_ _)m
あなたがいた森 樹海
作詞 Ｍａｎａｍｉ Ｗａｔａｎａｂｅ
作曲 Ｙｏｓｈｉａｋｉ Ｄｅｗａ
深い深い森の中 ほのか香る愛しい日びの面影
探してみれば ふいにあなたが笑う
触れてみたくて 手を伸ばしても
儚く宙も舞ったのです
あなたに 会いたくてずっと
会いたくてずっと 想う
眠れぬ夜を渡り
あなたが残した 光と影の中に包まれて泣いている
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と 裸足のまま
愛の残骸を 踏んで 滲んだ赤
触れてみようと 手をかざしたら
あなたの声がしたの「愛してる」
いまさら届かぬ唄は風さらわれ
はるか消えていったよ
砂時計 空高く 飛ばしてみても何も
あの日の音は響かず
二度とは触れない 景色たちが
さらさら流れ出して「消せない」
増えすぎた空気 重ねすぎた記憶と
その手も その髪も あなたが残した光と影は
あまりにも大きすぎるのでした
深い深い森の中で・・・
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.128.59
※ 編輯: sorrowone 來自: 140.119.128.59 (04/24 01:59)
※ 編輯: sorrowone 來自: 140.119.128.59 (04/24 01:59)