※ 引述《windjammer (像風和月一樣溫柔)》之銘言：
: 昨天找了一整晚玉置浩二的 Friend
: 找到的翻譯都很不通暢 版本分歧也很多
: 請問大家在哪裡可以找到比較正確的翻譯呢？
僅僅是一聲再見
其他的什麼話也不說
在你的影子裡
我止不住的落淚
我不想去控制淚水
你的手指 你的頭髮 你的聲音
還有兩人曾經一起有過的生活
伴隨著你的體味一起消失了
曾經的朋友啊
在心裡的朋友啊
凝視著的朋友啊
我止不住悲傷
雖然清晰地記憶已經
不可能了
但是夢中常常被驚醒
那還是因為不能忘記夢的那個人
曾經的朋友啊
美麗的朋友啊
平靜地朋友啊
溫柔地朋友啊
心中的朋友啊
永遠地朋友啊
今天開始的朋友啊
from:http://tieba.baidu.com/f?kz=9766038
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.80