Eternal snow
作詞：SOS/KEN MATSUBARA 作曲；KEN MATSUBARA
唄：Skoop On Somebody
君の唇ふたりのものになって
自從覆蓋你的唇以後
今年の雪はあたたかく降り積もる
今年的雪便溫柔的落下堆積
笑顔の記憶も 涙の未来も
充滿笑容的回憶 以及含淚的未來
重ねあえる奇跡 いま感じはじめてる・・・
奇蹟的點滴堆疊 彷彿從現在開始
泣き出しそうな空 見上げて願おう
有如哭泣般的天空 我企求你能望著
二人に同じだけ幸せがふるように
讓我倆被同樣的幸福感動
きっと涙の足跡は今夜 雪がすべて隠すから
我相信 所有流過的眼淚在今夜終將被雪花掩藏
真っ白な笑顔をみせてよ
看著那純真的笑容吧
そっと二人だから気付く
那是只有我們兩人才能夠發現的
冬のにおい、音色、ぬくもりも
屬於冬天的氣息、音色和溫暖
eternal snow 凍らせて
永恆的雪啊 將把這一刻冰藏
永遠にYou&Me 永遠にYou&Me
讓我和你直到永遠 讓我和你直到永遠
ひとつの手袋ふたりでわけて歩く
共享同一個手套的走著
冷たいその手はココロまでつなげて
冰冷的手聯繫了我們的心
愛しい別れも 悲しい出会いも
充滿愛意的分離 還有不捨的相遇 (我個人認為原歌詞反了？)
まばたきするたび 思い出になっていくけれど
都將在那一分一秒 成為不滅的回憶
肌のうらがわに しみこむ喜びは
那穿越皮膚深處 滲透的所有喜悅
二人をおなじだけ不安にもさせるよ
即便我們都感到不安也隨它去吧
だから指先から君の愛が こぼれ落ちないようぎゅっと
所以只要從手指尖傳來屬於你的愛 我便一定緊緊的握著絕不失落
つないだ手を握りしめよう
讓我們扣緊你我連結的手
いつかふたり出会った日の
當我們再度相逢的時候
冬のにおい、音色、ぬくもりも
屬於冬天的氣息、音色和溫暖
eternal snow 凍らせて
永恆的雪啊 將把這一刻冰藏
永遠にYou&Me 見つめていたい
讓我和你直到永遠 我如此的期望著
きっと涙の足跡は今夜 雪がすべて隠すから
我相信 所有流過的眼淚在今夜終將被雪花掩藏
真っ白な笑顔をみせてよ
看著那純真的笑容吧
そっと二人だから気付く
那是只有我們兩人才能夠發現的
冬のにおい、音色、ぬくもりも
屬於冬天的氣息、音色和溫暖
eternal snow 凍らせて
永恆的雪啊 將把這一刻冰藏
永遠にYou&Me
讓我和你直到永遠
だから指先から君の愛が こぼれ落ちないようぎゅっと
所以只要從手指尖傳來屬於你的愛 我便一定緊緊的握著絕不失落
つないだ手を握りしめよう
讓我們扣緊你我連結的手
いつかふたり出会った日の
當我們再度相逢的時候
冬のにおい、音色、ぬくもりも
屬於冬天的氣息、音色和溫暖
eternal snow 凍らせて
永恆的雪啊 將把這一刻冰藏
永遠にYou&Me 永遠にYou&Me
讓我和你直到永遠 讓我和你直到永遠
--
如有誤漏請不吝改正
--
http://photo.xuite.net/dhan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.181.45