ワールド☆サタデーグラフティ / World Saturday Graffitti
曲：ak.homma 詞：新藤晴一 編：ak.homma, Porno Graffitti
中文翻譯：台灣新力
星期六竟然下起雨來
這裡是東京而我竟然獨自一人
沒有人約我 假日過得很慢
蘇打水代替香檳 在黃昏的窗邊乾杯
沒有任何意義的歎氣
為什麼寂寞的臉
就像小雨在唱歌一樣 Sha-la-la-la-la
被愛的花 不趕快把它帶上街頭不行
上海你好LADY
那邊的天氣晴朗心情好嗎
東京LONELY LADY這邊的女孩
不好呢現在看來很枯萎
NY HELLO LADY
在草坪上咬著辣熱狗
女朋友在世界各地都有
不說話像帶刺的仙人掌
欲言又止斷續的對話
星期六的傍晚
TV都是不快樂的連續劇
那是常有的事
有緣的那個人
似乎馬上前往遙遠的國家旅行
新宿NIGHT STANDBY
今夜也和不夜城一樣閃耀
下北澤南口 愈夜愈美麗
青山R-20 愛的詩篇由那而生
喂 就這樣入睡好嗎？
上海你好LADY
至少在夢中一起玩吧
東京LONELY LADY
漂亮的LADY 正想著誰吧
NY HELLO LADY
只有窗簾晃動的12點的房間
GOOD NIGHT BABY
明天一定是好日子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.54.236