ジューンブライダー / June Bride / 六月新娘
( 收錄於單曲「悍馬騎士」)
曲：岡野昭仁 詞：岡野昭仁 編：ak.homma, Porno Graffitti
中文翻譯：台灣新力
披著白紗的鄰座女子 從今天起 妳就是我的新娘
若要找句話來描述心情 妳我大慨會選擇一樣的話吧
在華宴賓客們的祝福聲中
湧上心間的是這份「幸福」心意
我們在人海中相遇
珍視對方勝過自己
六月的風聲聲呼喚
喚醒心深處無可抗拒的命運
有時或覺得我不可靠 夜裡也彷彿不安
妳卻不曾放棄 仍努力來了解我
倘若能從這裡發現小小的契機
靜悄悄地契合妳我心靈 於願足矣
從今以後 妳我的路
亦將有人生必經之種種
我的喜樂將與妳分享
妳的痛苦也可向我傾訴 從日落到天亮
夜半的公園 老舊的電影院
美好的相聚都值得感謝
父親的手和母親的慈愛 養育成一個家庭
這是每個家庭的起點 而今我們也走到這一步
我們即將是一家人
為妳我創造歸去的地方
我們在人海中相遇
珍視對方勝過自己
記住這六月的風
為了想起那尚不可預見的未來 單純的只是喜歡妳
櫻花飛舞的春 海潮薰風的夏
感謝這美好的相遇
枯葉繽紛的秋 銀白的冬
感謝這完美的相遇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.54.236