→ zlsozo:4431 08/14 16:34
照著緯來播出的 MUSIC STATION 打的
UVERworld - just Melody
《緯來中譯》
在人山人海的街頭中 獨自一人
帶著無情的眼神 漸漸封閉的心
不追求溫暖人情
而只會受傷的話
一和別人擦肩而過 妳的色彩就越來越淡
別害怕黑暗的夜晚
It's Melody
收集遺失的心的碎片
為了將來妳能展開笑容
Just Melody
原本妳那溫柔天真的笑容
我時時刻刻都會守護著
雖然我不像懂得善惡的人般 找到答案
但我的想法是 "Again" 一切都不算遲
It's Melody
相逢與別離 都帶給我新的音樂
那笑容也是不能消失的音樂
Just Melody Melody
妳曾為我唱的那首歌
我一定不會忘記
You are my song
And I'll be wiz you
Friens will be friends
Forever and ever together
※ 引述《mesousa (是男生的愛哭兔)》之銘言：
: 曲名:just Melody 作詞者名:TAKUYA∞。Alice ice
: 歌手名:UVERworld 作曲者名:UVERworld
: 街の人ごみに紛れ一人 冷めた目をして閉じてく その心
: 優しさは求めずに 傷つくだけなら
: 人とすれ違ってゆく度に薄れてく君の色 暗い夜に怯えないで
: It's Melody 失ってしまった心の欠片集め
: いつか君が笑えるように yeah
: just Melody 本当は優しく無邪气な君の笑顏
: いつも僕が守ってくから
: 善惡知った人みたいに 答えは見つけてないけど
: 气持ちを Again 遲すぎることはない
: It's Melody 出逢いも別れも新しい音をくれる
: あの笑顏も 失くせない音 yeah
: just Melody Melody 忘れないで 遠く離れていても
: 君の Melody 聞こえてるから
: 窓に映る光さえも もう照らしてはくれないような?がして
: 一人で凍えてたんだ
: It's Melody 失ってしまった心の欠片集め
: いつか君が笑えるように yeah
: just Melody 奏でてゆくのさ 時の五線譜の上
: ひとりひとつ 生まれた日から
: It's Melody 出逢いも別れも新しい音をくれる
: あの笑顏も 失くせない音 yeah
: just Melody Melody いつか君が歌ってくれたあの歌
: きっと僕は忘れはしない
: You are my song
: and I'll be wiz you
: Friends will be friends
: Forever and ever together
: ---
: 請日文好的前輩是否能翻譯這首歌或是它的羅馬拼音呢??
: 另求"Remioromen-南風"的中文翻譯~~精華區只有日文的@x@"
: 以上兩件拜託了~~<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.15.21