※ 引述《skyeirda (Mew)》之銘言：
: 如題
: 一直找不到近未來 day after tomorrow
: 的 君と逢えた奇蹟 (與你相遇的奇蹟) 的歌詞
: 如果有中文翻譯的更好
: 先謝謝大家了!!
咦好囧
明明找了兩三個禮拜都找不到
結果剛po文馬上就找到了= =
君と逢えた奇蹟 近未來
作詩：五十嵐充 作曲：鈴木大輔
まるで運命のように
引き寄せられたんだね
あの日の面影 累(かさ)ねて
憧れのこの都会に
いつか見放されるの？
眼に映るモノはすべて
鉄の模型に見えた
今までの「普通」が音を立て崩れてく
潰されそうな私を君は苦笑(わら)ってたね
ねえ、君と逢えた奇蹟が
気づかせてくれたんだ
周りのせいばかりじゃない
自分を変えると
いつもおどけた顔をして
見せる君の姿と
詞(ことば)を詰めたアルバムを捲っている
「イマイチね(笑)」釘さす君
少し皮肉まじりで
地味すぎたメイクも昔とは変わってた
君の気持ちがココロの棘を抜いてくれた
ねえ、君が話してくれた
素敵な恋の謡(うた)も
せつない夕陽の景色も
忘れはしないよ
駆け足で過ぎる季節に
二人の物語は
温かい記憶の海に包まれてる
ねえ、君と逢えた奇蹟が
気づかせてくれたんだ
周りのせいばかりじゃない
自分を変えると
駆け足で過ぎる季節に
二人の物語は
温かい記憶の海に包まれてる
有人有中文翻譯嘛?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.9.50