はじまりはいつも 唐突なものさ
開始總是 來得如此唐突
名前 呼ぶのも なぜか ぎこちない調子で とまどうのに
雖然連叫個名字 都彆扭的要命 再三考慮
人の流れを 避けて なにげなく 腕 つかむ キミ
但是待避開了人群 妳卻若無其事的 挽住了我的手
街路樹の影 木漏れ陽の波を 泳ぐように
行道樹的影子 彷彿倘遊在葉縫間 流瀉的陽光裡
どこまでも このまま ずっと ふたり 步いてゆこう
讓我們就這樣 永遠相離伴隨而走
やっと 出會えた 宇宙の果てで 奇跡を信じた 瞬間
終於能與妳相遇 在宇宙的盡頭 這瞬間我相信奇蹟
ねぇ 笑わずに 最後まで聞いて この想いを
請妳別笑我 請妳聽我說到最後 述說這份感情
永遠 それでも 足りない 言葉の限界 追い越し
永恆 不足以形容 超越了言語的界限
そっと 強くキミのこと 抱いてた
溫柔地緊緊地 將妳擁入懷中
あふれる 光を この胸に 感じて
在心中感受 滿懷的光輝
忙しくて 昨日も すれ違うくらいしか 會えなくて
昨天又是忙得 與妳失之交臂 無法好好在一起
時間の"長さ"じゃない "深さ"だと 言いきかせる
我安慰我自己 相聚的時間 相當重質不重量
涉滯の列 クルマの間 すり拔けながら
從壅塞的車陣中 穿梭而過
氣持ちまで 加速ついて キミへ 走りはじめた
連我的心情 都開始加速朝妳奔去
きっと 輝く季節の中で 本當に 大切なものは
在燦爛的季節裡 真正值得珍惜的事物
そう あまり 多くはないことが 解るはずさ
其實並不是那麼多 相信妳也知道
真面目に 未來 見つめて ボクらの 現在 考えた
認真的注視著未來 好好的思考 我們的現在
もっと 強く キミのこと 抱いてたい
好想更緊更緊地 將妳擁入懷中
新しい風を 背中に感じて
在背後感受 嶄新的風
やっと 出會えた 宇宙の果てで 奇跡を信じた 瞬間
終於能與妳相遇 在宇宙的盡頭 這瞬間我相信奇蹟
ねぇ 笑わずに 最後まで 聞いて この想いを
請妳別笑我 請妳聽我說到最後 述說這份感情
永遠 それでも 足りない 言葉の限界 追い越し
永恆 不足以形容 超越了言語的界限
そっと 強くキミのこと 抱いてた
溫柔地緊緊地 將妳擁入懷中
はじまりはいつも 唐突なものさ
開始總是 來得如此唐突
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.13.227.65