作詞 篠崎隆一 作曲 關淳二郎
輝きが 溢れる場所 探そう
去找尋一個 充滿光輝的地方
つらくたって 越えていけば
再多的辛苦 只要能超越
星が見える
就可以看見星光
いつかきっと 夢は(口十)うはず
總有一天 夢想一定會實現
諦めないで 奇跡さえ起こそう
不要放棄 讓奇蹟發生吧
Shooting Star 幾千もの光りは
Shooting Star 幾千道光芒
夜空を照らしていく
用它們各自的語言 照亮了夜空
それぞれの言葉で
Shooting Star 僕らの可能性は
Shooting Star 我們的可能性
あの星の無限さえ
就連那顆星光的無限
輕く越えるはずだよ
都可以輕鬆超越
立ち止まって 少し泣いたことも
停在原地 一時的哭泣
君にとって 大事なはず
對妳而言 都是重要的
すぐにわかる
我立刻就能瞭解
悲しかった今日の淚さえ
哪怕是今天哀傷的淚水
笑えちゃうくらい 懷かしくなるから
有朝一日也會令人懷念得 不禁莞爾
Shooting Star 幾千もの光りは
Shooting Star 幾千道光芒
それぞれの軌跡で 夜空を描いていく
用它們各自的軌跡 劃過了夜空
Shooting Star 幸せに屆けば
Shooting Star 只要能找到幸福
振り返る週去(じかん)さえ 輝かせるはずだよ
哪怕是回首的過去 也都將綻放光彩
Shoothg Star 幾千もの光りは
Shooting Star 幾千道光芒
それぞれの願いを 導くように輝く
彷彿帶著各自的心願 閃閃發光
Shooting Star 僕らの可能性は
Shooting Star 我們的可能性
あの星の無限さえ 輕く越えるはずだよ
就連那顆星光的無限 都可以輕鬆超越
Shooting Star 今 流れる星が
Shooting Star 此刻 流星它
探してた未來さえ 照らしてくれるはずさ
也將同時照亮 我們正在找尋的未來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.124.124