作詞：Masato Odake
作曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra
寒(さむい)夜(よる)ほど 星(ほし)は鮮(あざ)やかに光(ひかる)ね
Samui Yoruhodo Hoshiwa Azayakani Hikarune
もうすぐ雪(ゆき)が降(ふ)るよ 僕(ぼく)らの住(す)むこの街(まち)にも
Mousugu Yukiga Furuyo Bokurano Sumukono Machinimo
今(いま)居(い)る場所(ばしょ)を 逃げ出(にげだ)すことはそう
Ima Iru Bashoo Nigedasukotohasou
すごく簡単(かんたん)だけれど
Sugoku Kantandakeredo
それはあなたが 大切(たいせつ)にしていた 夢(ゆめ)もきっと失(な)くすことになる
Sorewa-nataga Taisetsunishiteita Yumemokitto Naku Sukotoninaru
抱(だ)きしめたなら始(はじ)まる 冬物語(ふゆものがたり)
Dakishimetanara Hajimaru Fuyumonogatari
どんな痛(いた)みも 溶(と)かしてみせるよ
Donna Itamimo Tokashitemiseruyo
恋(こい)よりずっと暖(あった)かい 深愛(しんあい)だけをあげるよ あなた
Koiyorizutto atta kai Shin Ai dakeo Ageruyo Anata
幸(しあわ)せな瞬間(とき)を 一緒(いっしょ)に 過(す)ごしたいって
Shiawasena tokio Isshoni Sugoshitaitte
ただそんなこと願(ねが)うんじゃなくて
Tadasonnakoto Negaunjanakute
哀(かな)しみや涙(なみだ)も 全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)めたい
Kanashimiya Namidamo Zenbu Uke Tometai
初(はじ)めて思(おも)ったんだ Because of you
Hajimete Omottanda Because of you
ときに世界(せかい)は 辛(つら)い出来事(できごと)で溢(あふ)れて
Tokini Sekaiwa Tsurai Dekigotode Afurete
悪戯(いたずら)に傷(きず)付(つ)いて 挫(くじ)けてしまいそうになる
Itazurani Kizu Tsuite Kujiketeshimaisouninaru
二人(ふたり)で帰(かえ)ろう 二人(ふたり)で歩(ある)こう
Futaride Kaerou Futaride Arukou
遥(はる)か遠(とお)い道(みち)のりを
Haruka To-i Michinorio
激(はげ)しい風(かぜ)が 凍(こご)えそうな雪(ゆき)が
Hageshi- Kazega Kogoesouna Yukiga
やがていつか青(あお)に変(かわ)るまで
Yagateitsuka Aoni Kawarumade
もうすぐ今年(ことし)が終(おわ)る 冬物語(ふゆものがたり)
Mousugu Kotoshiga Owaru Fuyumonogatari
過去(かこ)と未来(みらい)を 繋(つな)いでる現在(いま)が
Kakoto Miraio Tsunaideru imaga
悲鳴(ひめい)をあげたとしても 心配(しんぱい)しなくていいよ あなた
Himeio Agetatoshitemo Shinpaishinakutei-yo Anata
優(やさ)しい言葉(ことば)なんかで 伝(つた)わらないよ
Yasashi- Kotobanankade Tsutawaranaiyo
凛(りん)とした強(つよ)さで伝(つた)える
Rintoshita Tsuyosade Tsutaeru
生温(なまぬる)く愛(あい)して いたいわけじゃない
Namanuruku Aishite Itaiwakejanai
今(いま)ここに誓(ちか)うんだ Because of you
Imakokoni Chikaunda Because of you
春(はる)待(ま)つ花(はな)は 真っ白(まっしろ)な雪(ゆき)の
Haru Matsu Hanawa Masshirona Yukino
下(した)で蠢(うごめ)いて
Shitade Ugomeite
雪解(ゆきどけ)の朝(あさ)に 咲(さ)いてみせるのを 待(ま)っている
Yukidokeno Asani Saitemiserunoo Matteiru
抱(だ)きしめたなら始(はじ)まる 冬物語(ふゆものがたり)
Dakishimetanara Hajimaru Fuyumonogatari
どんな痛(いた)みも 溶(と)かしてみせるよ
Donna Itamimo Tokashitemiseruyo
恋(こい)よりずっと暖(あった)かい 深愛(しんあい)だけをあげるよ あなた
Koiyorizutto Attakai Shin Ai dakeo Ageruyo Anata
幸(しあわ)せな瞬間(とき)を一緒(いっしょ)に 過(す)ごしたいって
Shiawasena Tokio Isshoni Sugoshitaitte
ただそんなこと願(ねが)うんじゃなくて
Tadasonnakoto Negaunjanakute
哀(かな)しみや涙(なみだ)も 全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)めたい
Kanashimiya Namidamo Zenbu Uke Tometai
初(はじ)めて思(おも)ったんだ Because of you
Hajimete Omottanda Because of you
--
幸福 只有兩個字 卻沒有任何文字可以說得完全
真正的幸福永遠是住在心裡面 儘管經歷著生老病死
感覺會隨著回憶的巨流逐漸遠去 未曾說出的承諾也許懊惱
相約的世界亦沒時間遨遊
但我們的幸福就像一杯冰拿鐵 香淳的味道
永遠不會隨著短暫的生命消失無蹤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.42.138