※ 引述《wws (晃晃...)》之銘言：
: 希望中文 日文的都有
: 請有這首歌詞的大大能夠提供 感謝:)
風になれっ！(變成風兒)
作詞：Ai 作曲：Nao
天使と惡魔 都會は今も光と闇 空に見えかくれ
この街は時に向かい風追い この淚教えてくれるよ
昨日まで見えるのに 明日はかくれんぼ
太陽を知らない一番星になりたい
心に風集め走り出そう世界をまたいで
飛行機雲が今行く先示すから
砂時計は元にもどるけど僕は後もどりしないさ
君と見つめていた約束の星つかむんだ
かっこつけて隱すものはそんなに見た目よりダサくはないんだ
なくすものも多いけど また次があるよ
1メートル先のゴールじゃ進めないよ
空に地圖を書いてみよう君の持っているペンで
行き場をなくしても 居場所があるきっと
南の街がなぜかなつかしい 大人になったせいだね
ねずみ色した空に僕の風飛ばしたいよ...
どんなに道が長くてもとにかく前へ行こう
づまづいてもいいよ 立ち上がれるきっと
淚の數だけ道を越えていこう笑顏は忘れない
心の中で走り出そうよほらあの風と...
*************中譯***************
天使與惡魔 都市裡現在也有光明和黑暗 若隱若現
這個街道有時被逆風追逐 淚水也告訴我
到昨天都還清晰可見 今天卻玩起躲貓貓
我想變成不知道太陽的第一顆星星
在胸中把風兒集結邁出步伐跨越世界
飛機雲為我指示前方道路
沙漏會回覆原狀 但我不會回到原點
我要捉住和你一起看見的那顆約定之星
外表裝酷隱藏起的事情 並不比外表看起來的遜
雖然也失去了許多 但還有將來呀
若不是在一公尺遠處的終點 就無法前進呀
用你手上握著的筆 向空中畫出地圖吧
即使失去目標 也絕對會有客身之處
不知為何南方的街道竟令人如此熟悉 也許是因為長大了吧
在變成灰色的天空中 文的風想盡情飛翔...
無論前方道路多漫長 向前走就對了
即使跌跌撞撞也無妨 絕對能重新再站起來
以淚水的份量跨越挑戰 別忘了笑容
在心中開始跨出步伐 你看就和那風兒一塊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.45.86