リンゴ日和 ～The Wolf Whistling Song
作詩 : chris mosdell
作曲 : 山下太郎 & noe
編曲 : 保刈久明
翻譯 : 林霧
O seven apples on a witch's tree
喔～七個蘋果在巫婆的樹上
With seven seeds to plant inside of me
有七顆種子種在我心裡
in springtime I grew a magic song
我在春天植了魔法之歌
Then skipping along, oh I sang the song to everyone
然後獨自雀躍著，喔我對大家唱這首歌
I looked at the world through apple eyes
我透過蘋果的眼睛看這個世界
And cut myself a slice of sunshine pie
然後切給自己一片陽光的派
I danced with the peanut butterflies
我跟花生蝴蝶共舞
Till time went and told me to say hello but wave goodbye
到離去的時候，叫我說哈囉卻揮手再見
A thousand sugar stars
一千個糖星星
Oh put them in a jar
喔把它們放進果醬盒
And them whistle round the world
然後他們會繞著世界吹口哨
Oh whistle round the world
喔繞著世界口哨
I'm a little wolf inside a girl, you say
我是披著女孩外表的小狼，你說
And off I'll go from June to May
然而我將啟程從六月到五月
Oh whistle round the world
喔繞著世界口哨
I met a golden swan upon the road
我在路上遇見一隻金天鵝
Who was a handsome prince,so I was told
告訴我他曾是英俊的王子
I asked it the way to yesterday
我問他回到昨天的路
Then I was a sailor, and through the day I sailed away
而我是水手，穿過那天遠航
Bluebird seas I sailed
我航過藍鳥之海
With mermaids riding whales
和騎鯨的人魚一起
Oh whistle round the world
喔繞著世界口哨
Oh whistle round the world
喔繞著世界口哨
I'm a little wolf inside a girl, you say
我是有著女孩外表的小狼，你說
And off I'll go down Wonder Way
然而我將繼續幻想之途
Oh whistle round the world
喔繞著世界口哨
Through apple eyes
透過蘋果的眼睛
Oh there are rose-coloured skylines
喔那裡是玫瑰色的地平線
Where flying silver spoons
飛翔著銀色湯匙
Eat melting marmalade moons
吃下混著果醬的月亮
Through apple eyes
透過蘋果的眼睛
I see for million of miles
我看見千里之外
The sun's a diamond shining
太陽是閃爍的鑽石
In the nighttiime of a summer day
在夏天的夜晚
A thousand sugar stars
一千顆糖星星
Oh put them in a jar
喔將它們裝進果醬瓶
And them whistle round the world
然後它們繞著世界吹口哨
Oh whistle round the world
喔繞著世界口哨
I'm a little wolf inside a girl, you say
我是有著女孩外表的小狼，你說
And off I'll go(I can not stay)
然後我會離去(我不能停留)
Oh whistle round the world
喔繞著世界口哨
Let's whistle round the world
一起繞著世界吹口哨吧
whistle round the world
繞著世界口哨
--
▅▄▃▂ 大法師嶽陰 三點藍
◢████◣ 召換傳奇
◢█◤◥ω◥ 大法師嶽陰在每個維持階段，對所有我方玩家造成三點傷害。
◤ ● ●◢ 使用：大法師嶽陰成為指定目標擁有的生物
◢)◤︶╮◣ ◣ 「只有膽小鬼才猶豫不決，
◢ ◤╰︵ ((◣ 偏我又極愛如此。」～大法師嶽陰 6/3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.157.53
※ 編輯: RyoTSuRaYamA 來自: 218.174.157.53 (05/11 18:38)