道
歌手:GReeeeN 作詞:HIDE 作曲:HIDE
い ひとり とき
行くぜ one time（一人 つらい時 も）
iku ze one time (hitori tsurai tokimo)
走吧 one time 即使獨自難受的時候
た あ ひ
んで two time （立ち上がれない日も）
n de two time (tachiagare naihimo)
嗯 two time 即使無法振作的日子
がんば きみ
だけど three time （頑張 る君 のもとへ）
dakedo three time (ganbaru kimino motohe)
但是 three time 獻給努力的你
だいじょうぶ い
4 you! 大 丈 夫！ がむしゃらに行こう！
for you! daijoubu! gamusharani ikou
4 you 沒問題！ 拼命向前進吧
とき す い ひび
どんなにつらいような時 も せわしなく過ぎて行く日々も
donnani tsurai youna tokimo sewashinaku sugite yuku hibimo
不管再怎麼難受的時候 或是過得不順遂的日子
あした つづ みち ひとつ ひとつ いま きみ
明日 へと続 いた道 で 一つ 一つが 今 の君 へ
ashita he to tsudzuita michi de hitotsu hitotsu ga ima no kimihe
在迎向明天的道路 一個一個是現在的你
とき す さ け わす みち
どんなに時 が過ぎ去っても 決して忘 れないその道 を
donnani toki ga sugisatte mo kesshite wasure nai sonomichi wo
不管時光流逝 決不會忘記那條道路
じかん なか こた み
またとない時間 の中 で 答 えが見えるから
matatonai jikan no naka de kotaega mieru kara
在獨一無二的光陰中 會找得到答案的
おも どお い ひび すこ とお ゆめ わら
いつも思 い通 りに行かない日々で 少 し遠 い夢 とヒトに笑 われて
itsumo omoidoori ni ika nai hibi de sukoshi tooi yume to hito ni warawa re te
在事不順意的歲月 被人恥笑好高騖遠的夢想
ぼく あしび と したむ じぶん うそ
僕 らあつい 足 踏み止めて 下向 き うなずき 自分 に嘘 つき
bokura ha tsui ashibumi tome te shitamuki unazuki jibun ni usotsuki
我們不禁停止前進的腳步 低頭 點點頭 對自己說謊
たん い わけ く かえ がんば じぶん みうしな
単 なる言い訳 を繰り返 して 頑張 る自分 をさらに見 失 って
tannaru iiwake wo kurikaeshi te ganbaru jibun wo sarani miushinatte
不斷重覆些藉口 連拼命努力的自己都迷失
おとな い ひび いま かこ
大人 になりなさいと言われて あきらめた日々は今 は過去で
otona ni nari nasai to iwa re te akirame ta hibi ha ima wa kako de
叫我要成熟長大 在已經放棄的歲月現在已成過去
み こころ おく きみ えが みらい ぞう
でも見えるだろう 心 の奥 に 君 が描 いた未来 像 すぐそこに
demo mieru daro u kokoro no oku ni kimi ga egai ta mirai zou sugu soko ni
可是可以看到吧 內心深處 你所描繪的未來美景就在那裡
だいじょうぶ きみ ゆ い いみ み で
don't worry! 大 丈 夫！ 君 は行ける 生きる意味はきっと見つけ出せる
don't worry! daijoubu! kimi ha yukeru ikiru imi kitto mitsukedaseru
don't worry! 沒關係! 你可以辦得到 一定能找到生命的意義
だれ ぼく じんせい いちど ただ みち だれ
誰 しも僕 らは人 生 は一 度！ 正 しい道 か誰 もわからないけど
dare shimo bokura jinsei wa ichido! tadashii michi ka dare mo wakara nai kedo
任何人在我們的人生中 都會有一次不知道正確的道路
じんせい だいじ きも みうしな い
きっと人 生 はそんなところ 大 事な気持ち見 失 わず行こう
kitto jinseiwa sonna tokoro daiji na kimochi miushinawa zu iko u
人生一定會這樣 只要不失去最重要的心情走下去吧
とき す い ひび
どんなにつらいような時 も せわしなく過ぎて行く日々も
donnani toki ga sugisatte mo sewashinaku sugi te iku hibi mo
不管再怎麼難受的時候 或是過得不順遂的日子
あした つづ みち ひとつ ひとつ いま きみ
明日 へと続 いた道 で 一つ 一つ が今 の君へ
ashita he to tsudzuita michi de hitotsu hitotsu ga ima no kimi he
在迎向明天的道路 一個一個是現在的你
とき す さ け わす みち
どんなに時 が過ぎ去っても 決して忘 れないその道 を
donnani toki ga sugisatte mo keshite wasure nai sonomichiwo
不管時光流逝 決不會忘記那條道路
じかん なか こた み
またとない時間 の中 で 答 えが見えるから
matatonai jikan no naka de kotaega mieru kara
在獨一無二的光陰中 會找得到答案的
ふ かえ あゆ みち いじょう こ え
振り返 ると歩 んできた道 のり以上 に 濃いもの得られたのか？
furikaeru to ayun de ki ta michinori ijou ni koi mono e re ta no ka?
回首已經走過的道路 是否獲得到遠超過的深濃事物呢?
じぶん き みち いじ み
それはわからないが 自分 が決めた道 だから意地なんか見せつけて
sore ha wakara nai ga jibun ga kime ta michi da kara iji nanka misetsuke te
雖不知答案 因為是自己決定的路所以要展現出志氣
い きも まえ
ほとばしる ココに居る気持ちブツケ前 ゆく
hotobashiru kokoni iru kimochi butsuke mae yuku
迸放出 在這裡 不顧一切向前衝
他の ひび じんせい くち ひび ひつよう
楽 しい日々だけが人 生じゃない！唇 かみしめる日々も 必要 じゃない?
tanoshii hibi dakega jinsei ja nai!kuchibiru kamishimeru hibimo hitsuyou ja nai?
人生並非每天開心如意! 咬牙苦撐的歲月不是也是必要的呢?
わ きみ
きっとそれが分かれば それが君のスタートで
kitto sorega wakare ba sore ga kimi no sutaato de
如果知道了答案的話 那就是你的開始
あし はず まえ
足 かせ外 して さらに前 へ
ashikase hazushi te sarani mae he
卸下腳鐐 再往前進
み こころ おく きみ えが みらい ぞう
でも見えるだろう 心 の奥 に 君 が描 いた未来 像 すぐそこに
demo mieru daro u kokoro no oku ni kimi ga egai ta mirai zou sugu soko ni
可是可以看到吧 內心深處 你所描繪的未來美景就在那裡
だいじょうぶ きみ ゆ い いみ み だ
don't worry! 大 丈 夫！ 君 は行ける 生きる意味はきっと見つけ出せる
don't worry! daijoubu! kimi ha yukeru ikiru imi kitto mitsukedaseru
don't worry! 沒關係! 你可以辦得到 一定能找到生命的意義
だれ ぼく じんせい いちど ただ みち だれ
誰 しも僕 らは人 生 は一 度！ 正 しい道 か誰 もわからないけど
dare shimo bokura jinsei wa ichido! tadashii michi ka dare mo wakara nai kedo
任何人在我們的人生中 都會有一次不知道正確的道路
じんせい だいじ きも みうしな い
きっと人 生 はそんなところ 大 事な気持ち見 失 わず行こう
kitto jinseiwa sonna tokoro daiji na kimochi miushinawa zu iko u
人生一定會這樣 只要不失去最重要的心情走下去吧
い ひとり とき
行くぜ one time（一人 つらい時 も）
iku ze one time (hitori tsurai tokimo)
走吧 one time 即使獨自難受的時候
た あ ひ
んで two time （立ち上がれない日も）
n de two time (tachiagare naihimo)
嗯 two time 即使無法振作的日子
がんば きみ
だけど three time （頑張 る君 のもとへ）
dakedo three time (ganbaru kimino motohe)
但是 three time 獻給努力的你
だいじょうぶ い
4 you! 大 丈 夫！ がむしゃらに行こう！
for you! daijoubu! gamusharani ikou
4 you 沒問題！ 拼命向前進吧
み きみ おお あせ すす み みらい
見せつける君 の 大 きなpride 汗 かき進 み見えた未来 を
misetsukeru kimi no ookina puraido ase kaki susumi mie ta miraio
展現你的最大pride 揮汗前進可以看到的未來
ひ き
つかむ日はきっと来るからyou'll be （yeah）allright!!!
tsukamu hi ha kitto kuru kara you'll be (yeah) alright!
有一天一定能掌握到 you'll be yeah alright!!!
きみ な だいじょうぶ きみ しゅやく
君 という名のこのStory 大 丈 夫! 君 が主 役 さ
kimi toiu na no kono sutori daijoubu! kimi ga shuyakusa
以你為名的這故事 沒關係 你是主角
あした つづ みち きみ
明日へと続 いた道 は いつも君 のそばにあって
ashita he to tsudui ta michi wa itsumo kimi no soba ni atte
通往明天的道路 總是在你左右
ひび わら ひび
どんなにつらいような日々も いつか笑えるような日々で
donnani tsurai youna hibimo itsuka waraeru youna hibide
不管再怎麼難受的日子 有一天可以笑容面對的歲月
じめん け すす いま きみ せき
地面 蹴りつけて進 もう 今 の君 の先 へ
jimen keri tsuke te susumou ima no kimi no sakihe
衝破地面向前進吧 現在到你的身邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.52.69
※ 編輯: kitewind 來自: 218.175.52.69 (01/29 04:32)