樂團：BUCK-TICK
專輯：十三階は月光(2005)
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
http://www.youtube.com/watch?v=qkLymcP2zMc&feature=share
Romance
月明かりだけに 許された
光る産毛に ただ見取れていた
眠り続けている 君の夢へ
黒いドレスで 待っていて欲しい
只有月光能原諒我吧
我不過是望著你那閃耀著光芒的細髮失了神
進入熟睡著得你的夢中
願你身著黑色禮服等著我
ああ 君の首筋に深く会い突き刺す
ああ 僕の地と混ざり合い夜をかけよう
月夜の花嫁
啊啊 深深的刺入你那雪白的頸子
啊啊 馳騁在與我的血相溶的夜裡
月夜下的新娘啊
天使が見てるから 月を消して
花を飾ろう きれいな花を
天使正在望著 那就讓月亮消失吧
點綴些花朵吧 用美麗的花朵
ああ そして一つは君の目蓋の横に
ああ そして一つは君の死の窓辺に
闇夜の花嫁
啊啊 一朵放在你闔上了的眼旁
啊啊 一朵放在你死去了的窗邊
暗夜中的新娘啊
ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ いつしか腐り行く 跡形も無く消えてゆく
Romance.
啊啊 你是如此美麗 讓我跪下為你唱首祈禱的歌
啊啊 不知不覺中慢慢腐逝 消失的無影無蹤 不留一絲痕跡
Romance.
ああ そして最後の場面が今始まる
ああ 君のナイフが僕の胸に食い込む
そう深く さあ深く
啊啊 最終幕現在要上演了
啊啊 你的刀深入我的胸膛
是啊 深深的 來吧 刺得更深一些吧
ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ 今夜もちが欲しい 闇を行く闇に溶け込む
ああ こんなに麗しい 跪き祈りの歌を
ああ いつしか腐り行く 跡形も無く消えてゆく
啊啊 你是如此美麗 讓我跪下為你唱首祈禱的歌
啊啊 今晚也渴望著鮮血 行走於暗夜之中 遁入黑暗之中
啊啊 你是如此美麗 讓我跪下為你唱首祈禱的歌
啊啊 不知不覺中慢慢腐逝 消失的無影無蹤 不留一絲痕跡
--
Are you metal?
I'm f**king metal!! :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.37.11
※ 編輯: kannon 來自: 118.170.36.101 (05/01 17:15)