樂團: BUCK-TICK
專輯: 蜉蝣-かげろう-Single(2006)，動畫xxxHOLiC ED2
作詞:櫻井敦司
作曲:今井寿
http://www.youtube.com/watch?v=9M83qG1zWWk
薄紅乱れて 真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる
淡薄唇紅 紛亂四散 仲夏夜中 無盡之夢
飛散蜉蝣 愛慾焚燒
眼に映るのが悪い夢なら 目をつぶるのは悪い癖なの
ただ今だけは酔いしれていたい ラム酒の海に沈む太陽
映入眼簾的若是悪夢 闔上雙眼是種悪習嗎
此刻只欲沉醉 猶如墜入萊姆酒海洋中的太陽
狂おしい 誰かの名前口ずさむ
なんて素敵な この世は夢だ あなたと夢で会える
近乎瘋狂 喃喃念著不知何人的名
多麼美妙 世界化為夢境 與你相會夢中
薄紅乱れて 真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる
あなたを想えば 夢に夢に夢見る
溢れる悦び 永久に永久に
淡薄唇紅 紛亂四散 仲夏夜中 無盡之夢
飛散蜉蝣 愛慾焚燒
一想到你 陷入夢中之夢
滿溢的喜悅 永遠永遠的
燃え尽きてゆく夢のかがり火 波に煌めく命の残滓
燃燒而盡 夢的篝火 閃耀在波光中 生命的殘渣
狂おしい 誰かの面影揺れている
舞い上がる様に 舞い散る様に あなたと夢で踊る
陷入狂亂 不知何人的容顏搖晃著
宛如飛舞而上 宛如散落而下 與你共舞夢中
薄紅乱れて 真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる
あなたを想えば 夢に夢に夢見る
溢れる悦び 永久に永久に
淡薄唇紅 紛亂四散 仲夏夜中 無盡之夢
飛散蜉蝣 愛慾焚燒
一想到你 陷入夢中之夢
滿溢的喜悅 永遠永遠的
愛おしい あなたを想い闇駆ける
扉が開く 世界が開く この世に生きた証
想到惹人憐愛的你 驅散了黑暗
門敞開了 世界敞開了 此乃吾生於此世之證
薄紅乱れて 真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる
あなたを想えば 夢に夢に夢見る
溢れる悦び 永久に永久に
淡薄唇紅 紛亂四散 仲夏夜中 無盡之夢
飛散蜉蝣 愛慾焚燒
一想到你 陷入夢中之夢
滿溢的喜悅 永遠永遠的
薄紅乱れて 真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣 恋焦がれる
あなたを想えば 夢に夢に夢見る
溢れる悦び 永久に永久に
淡薄唇紅 紛亂四散 仲夏夜中 無盡之夢
飛散蜉蝣 愛慾焚燒
一想到你 陷入夢中之夢
滿溢的喜悅 永遠永遠的
薄紅乱れて 真夏の夜の夢々
淡薄唇紅 紛亂四散 仲夏夜中 無盡之夢
--
Are you metal?
I'm f**king metal!! :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.35.113