樂團：BUCK-TICK
專輯：RAZZLE DAZZLE(2010)
作詞：今井寿
作曲：今井寿
http://www.youtube.com/watch?v=XiPCw5BmDVo&feature=share
BOLERO
da dubida dubida dida・・・
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
たぶん ほら そう アンドロメダ辺りだっけ
da dubida dubida dida・・・
在出生以前我倆一定是天上的星星
大概…看哪 沒錯 就在那仙女座旁吧
生まれる前は きっと 俺たちは星だった
何も無くて 安心して 夢を見てた
在出生以前我倆一定是天上的星星
無憂無慮 安心地做著夢
抱きしめたら ひとつ こぼれた
笑っても 笑っても 止まらない
緊緊的相擁 悄然落下了一滴淚
縱使努力露出笑容 還是無法停止
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
風正輕輕地吹著 你的雙眼 你的髮色 你的嘴唇
漸漸變得透明 笑一個吧!
風が吹いている 君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
ねえ 笑ってよ
風正輕輕地吹著 感覺到你的氣息 我抬頭仰望
“原來在仙女座那啊” 喂! 笑一個吧!
喂! 笑一個吧!
da dubida dubida dida・・・
君の命は風 愛しい鼓動はボレロ
夢は蕾 いつかひらく きれいな花
da dubida dubida dida・・・
你的生命像風 可愛的節奏宛如波萊羅*
夢如同花蕾一般 不知不覺中將盛開成為美麗的花朵
抱きしめても 離さなくても
つかんでも 叫んでも サヨナラだ
就算緊緊抱住 就算不讓你離開
縱然抓得再緊 縱然大聲的呼喚 還是只能說聲再見
笑っても 笑っても あふれてく
縱使努力的露出笑容 眼淚仍不自覺滿溢而出
風が吹いている 君の瞳 髪の色 唇
だんだん 透けてく 笑ってよ
風正輕輕地吹著 你的雙眼 你的髮色 你的嘴唇
漸漸變得透明 笑一個吧!
風が吹いている 君の気配を感じて見上げる
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
風正輕輕地吹著 感覺到你的氣息 我抬頭仰望
“原來在仙女座那啊”喂! 笑一個吧!
風が吹いている
だんだん 透けてく
風正輕輕地吹著
漸漸變得透明
風が吹いている
アンドロメダで ねえ 笑ってよ
ねえ 笑ってよ
風正輕輕地吹著
“原來在仙女座那啊” 喂! 笑一個吧!
喂! 笑一個吧!
da dubida dubida dida・・・
*波萊羅 - 一種西班牙舞曲
--
Are you metal?
I'm f**king metal!! :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.37.11