推 willkill:感覺很棒:D 61.231.28.219 06/27
※ 引述《Qoo2 (Qoo)》之銘言：
: 請問各位大大，
: 有人有這首歌的中文翻譯嗎??
: 感恩!!!
我自己翻的。
Still Love Her （失去的風景） by TM Network
-------------------------------------------------------------------------
雖然把那首歌送到了妳耳際
也將愛意送達妳心中
卻無法將真正的心意傳達
我所居住的這條街道
妳一無所知
就連我在此地停駐的理由 也是如此
若是當時能將妳的心 沾染上這舊磚堆砌的街景
也許妳就不會離開了
受著冬日陽光的照耀
穿過公園 就如此展開了每天的日常生活
似乎像時間停止一樣的我的心
追趕著雙層的巴士
「十二月的天空 星星很美麗呢」 如此邀請著我去兜風
從車的天窗向外看 可以好好的眺望星座
那時妳總是唱著那首歌呢
如果妳仍然記得那首歌
請為我遙望天際齊聲合唱吧
受著冬日陽光的照耀
穿過公園 就如此展開了每天的日常生活
似乎像時間停止一樣的我的心
追趕著雙層的巴士
雖然把那首歌送到了妳耳際
也將愛意送達妳心中
卻無法將真正的心意傳達
吹動著飛舞落葉的北風 雖然憑添了不少寂寞
但我仍然會在這條街道上生活下去
--
在無盡的人群之中
相遇永遠是令人難以相信的奇蹟
共舞的雙影 合而為一
此刻已不需要太多回憶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.119.134