※ 引述《Rookie5566 (安仁屋)》之銘言：
: 標題: [問題] 求TOKIO 乾杯!!羅馬拼音歌詞
: 時間: Sat Aug 2 16:42:40 2008
:
: 精華區有 但是沒有羅馬拼音><
: 希望有人可以幫忙翻譯羅馬拼音
: 謝謝囉
:
: カンパイ！！ - TOKIO
: 作詞：おちまさと・Bill Martin Philip Coulter 作曲：阿瀬研一・Bill Martin
: Philip Coulter
:
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! イェイ!
:
kanpai!! faito! faito! yei!
...
kanpai!! faito! yei!
: 複雑(ふくざつ)に絡(から)む街(まち)をひとり歩(ある)いては
: 行(い)く手阻(てはば)むように 重(おも)く 壁(かべ)は現(あらわ)れる
: (ファイト! イェイ!)
:
fukuzatsuni karamu machiwo hitori aruitewa
iku tehabamuyouni omoku kabawa arawareru
(faito! yei!)
: 一歩進（いっぽすすん）んでつまずき 拳（こぶし）を握（にぎ）り
: また 叫（さけ）ぶ また 嘆（なげ）く
: 人（ひと）のせいにはせずに
: (カンパイ!! ファイト!)
:
ipposusun ndetsumazuki kobushiwo nigiri
mata sakebu mata nageku
hitono seiniwa sezuni
(kanpai!! faito!)
: 突（つ）き進（すす）もう (カンパイ!! ファイト!)
: 恐（おそ）がらずに (カンパイ!! ファイト!)
: 行（い）くしかない (カンパイ!! ファイト!)
: “後悔（こうかい） 先（さき）に立（た）たず”
:
tsuki susumou (kanpai!! faito!)
osogarazuni (kanpai!! faito!)
ikushikanai (kanpai!! faito!)
koukai sakini tatazu
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: カンパイ!! ファイト! イェイ!
:
kanpai!! faito! faito! yei!
...
kanpai!! faito! yei!
: 人（ひと）の顔（かお） 窺（うかが）って答（こた）え探（さが）しては
: 正解（せいかい）のない疑問（ぎもん） 曖昧（あいまい）な時代（じだい）
:
hitono kao ukagatte kotae sagashitewa
seikainonai gimon aimaina jidai
: 「もしもあの時（とき）にもっとこうしていれば…」
: (ファイト! イェイ!)
: また 焦（あせ）る また 止（と）まる
: 振（ふ）り返（かえ）らずに 進（すす）め
: (カンパイ!! ファイト!)
:
moshimo anotokini motto koushiteireba
(faito! yei!)
mata aseru mata tomaru
furikaerazuni susume
(kanpai!! faito!)
: 壁（かべ）を越（こ）えろ (カンパイ!! ファイト!)
: 闇（やみ）を抜（ぬ）けろ (カンパイ!! ファイト!)
: 前（まえ）を向（む）いて (カンパイ!! ファイト!)
: “富（と）める時（とき） 病（や）める時（とき）も”
:
kabawo koero (kanpai!! faito!)
yamiwo nukero (kanpai!! faito!)
maewo muite (kanpai!! faito!)
tomerutoki yamerutokimo
: (カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!)
: (ファイト! イェイ!)
:
(kanpai!! faito! faito! yei!)
(faito! yei!)
: 悪戦苦闘（あくせんくとう）で (カンパイ!! ファイト!)
: 暗中模索（あんちゅうもさく）で (カンパイ!! ファイト!)
: 勇猛果敢（ゆうもうかかん）に (カンパイ!! ファイト!)
: “今（いま）この瞬間（しゅんかん）を生（い）きる”
:
akusenkutoude (kanpai!! faito!)
ancyuumosakude (kanpai!! faito!)
yuumoukakanni (kanpai!! faito!)
ima konojyunkanwo ikiru
: 燃（も）え上（あ）がれ 今（いま）こそ 掴（つか）み取（と）れ
: 立（た）ち上（あ）がれ 二度（にど）とない 今日（きょう）の日（ひ）を
:
moeagare imakoso tsumitore
tachiagare nidotonai kyounohiwo
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: ファイト! イェイ!
:
kanpai!! faito! faito! yei!
faito! yei!
: カンパイ!! サマー! サマー! イェイ!
: ファイト! イェイ!
:
kanpai!! sama-! sama-! yei!
faito! yei!
: カンパイ!! 家族（かぞく）! 家族（かぞく）! イェイ!
: ファイト! イェイ!
:
kanpai!! kazoku! kazuku! yei!
faito! yei!
: 団塊世代（だんかいせだい）! ジュニア! イェイ!
: ファイト! イェイ!
:
dankaisedai! jyunia! yei!
faito! yei!
: カンパイ!! 勝利（しょうり）! 勝利（しょうり）! イェイ!
: ファイト! イェイ!
:
kanpai!! syouri! syouri! yei!
faito! yei!
: カンパイ!! チャチャチャ! チャチャチャ! イェイ!
: ニッポン! チャチャチャ!
:
kanpai!! cyacyacya! cyacyacya! yei
nippon! cyacyacya!
: カンパイ!! LOVER! LOVER! イェイ!
: ファイト! イェイ!
:
kanpai!! LOVER! LOVER! yei!
faito! yei!
: カンパイ!! ファイト! ファイト! イェイ!
: ファイト! イェイ!
:
kanpai!! faito! faito! yei!
faito! yei!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.18.113