推 hllmayday:謝謝你!!!!!! 09/30 17:33
取自數個網路上翻譯再重整過的
非本人翻譯>"<
雨傘
詞曲：椎名林檎
------------------------
等一下 用鼻子嗅了一下
今晚可能會下雨喔
雨傘還是什麼的 帶著出門吧
害怕的事是要忘掉的事
最重要的是感覺還在吧
無論如何 是最好的依靠
你的眼睛 突然黯淡下來
長久以來 都被壓力壓得喘不過氣
已經忘了 要想起生命的價值
自己拿著的用具都變得多餘了
因為還是濕著身體回去
聽一下 用耳朵細心的聽
雨聲是在哪裡呢
碰撞後 開始變得華麗了吧
在可怕噪音下 也說不出話來了
把所有感覺凝聚起來
只有這樣 是最好的依靠
你的眼睛在溼潤感到發熱的瞬間
長久以來 都被文明給約束著 而開始怠惰
想要怎樣過完人生
都不再試著用自己腦子的話
就只會一直停留在那裡了
你不可能想起 受過的創傷
你不可能放棄 崇高的理想
迎面而去 都變得溼透了
只是自己所在的地方別看錯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.238.8