(中譯歌詞來源為台壓版附贈之翻譯歌詞)
咒葬
作詞︰一志
作曲︰Kagrra
憐れな諸人よ耳朵に掌添え
可悲的世人啊將手附在耳際
斯くも愚かしい終熄の怨靜を聽け
以此迎向愚昧的臨終懸念 聽見潺潺聲音
大地は碧に墮つ 藍紫色に染まる昊
大地墜落在碧綠之中 染上藍紫色的穹蒼
耀きは疾うに失せた 果敢なく崩れる夢の都
光芒稍縱即逝 斷然崩解的夢鄉
奔る文明は生命にさえ眼を叛け
進化的文明連生命之眼也背叛
限りなく深い闇へその軀を棄てた
將這身軀丟棄 向無限深邃的黑闇
憐れな諸人よ虛ろな眼禍を開き
可悲的世人啊睜眼徒惹災禍
斯くも驚しい慘狀に淚して
對著如此驚人慘狀而泣
赫く唸る雲 群青に滲む嶺
閃爍吟唱的雲朵 滲入翠綠山嶺
耀きは疾うに失せた 果敢なく崩れる夢の都
光芒稍縱即逝 斷然崩解的夢鄉
焦げた屍體に這う 蠢く蟲抱き寄せて
燒焦的屍體於此 抱起蠢動的蟲
躬らが引き寄せた罪に溺れて
身體被拉引溺入罪惡之中
繰り返す過ちは、、、
重蹈覆轍…
憐れな諸人よ梵を握り締めて
可悲的世人啊緊握著經文
斯くも悍ましい結末に微塵と碎け散れ
如此讓人厭煩的結束與塵土灰飛煙滅
神は墨破り 獨裁者は白く榮え
神被黑暗遮蔽 獨裁者白淨光榮
耀きは疾うに失せた 果敢なく崩れる夢の都
光芒稍縱即逝 斷然崩解的夢鄉
哮る絕望は 透明度を更に益し
咆哮的絕望 更加正大光明
幾度も幾度も冥府を彷徨う
無數次無數次在冥府徘徊
耀きは 疾うに失せた
光芒 稍縱即逝
我謳う 鎮魂歌を心のままに、、、
我所歌頌的 安魂曲仍在心中…
--
我們都把真實的自己藏在鏡子的裡面，
以倒映的影子生活在這個既虛假又真實的世界中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.106.63.245