(中譯歌詞來源為台壓版附贈之翻譯歌詞)
永遠に、、、
作詞︰一志
作曲︰Kagrra
鏡のなか 背を丸めた その姿に 溜息吐く
在鏡中 身軀捲縮 以這樣的姿態嘆了氣
遙か念い馳せた 記憶さえやけに遠くて
遠方的思念馳騁著 連記憶也太過遙遠
瞬く夜空を 抱いた日々を もう一度搜しに行くよ
將輝煌夜空擁抱的日子 再次去尋找吧
懷かしい景色に夢描いた 永遠を信じてた頃を
在懷念的景色中描繪夢想 相信著永遠的那個時刻
埃塗れ 指を立てる 自分が今妙に悲しい
沾滿塵埃 豎起手指 如今的自己竟有些悲傷
そうさ 何時だって 微笑んで 翔べたはずだろ?
是啊 應該無論何時 都能微笑著飛翔在天吧？
瞬く夜空を 抱いた日々を もう一度搜しに行くよ
將輝煌夜空擁抱的日子 再次去尋找吧
懷かしい景色に夢描いた 永遠を信じてた頃を
在懷念的景色中描繪夢想 相信著永遠的那個時刻
時は無情にも この心勾引そうとするけど
雖然偶爾 這份心也會被迫變得冷漠
瞬く夜空を 抱いた日々を もう一度搜しに行くよ
將輝煌夜空擁抱的日子 再次去尋找吧
懷かしい景色に夢描いた 永遠を信じてた頃を
在懷念的景色中描繪夢想 相信著永遠的那個時刻
どうか喜びも苦しみも 感じさせていて
無論是歡喜是悲苦 都請讓我感受
あの窗射ささる光に 淚できるように
就像能在窗邊照射的那道光芒下哭泣一般
--
我們都把真實的自己藏在鏡子的裡面，
以倒映的影子生活在這個既虛假又真實的世界中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.106.63.245