He linked up particles and he made the world
At first he thought he didn't need to have a moon
'Coz the night was so dark
He asked the moon to shine upon us
'Coz things come out at night
He asked the moon to watch over all of us
So why is it that the world does not work out?
We've been thirsty forever
Give me something
So why is it that the world does not work out?
We've been hungry forever
Give me something
We felt cold so he made the sun burn hot
But we were not warmed to the depths of our hearts
So he made the sun grow and grow on and on
On the last day (the last day) everything melted away
So why is it that the world does not work out?
We've been thirsty forever
Give me something
So why is it that the world does not work out?
We've been hungry forever
Give me something
He made the moon and the sun and the star-studded sky
He made us He made us He made us and this world
We were not satisfied
We were not satisfied
We were not satisfied
We lost everything
（訳）
彼は小さな粒子を繋ぎ合わせて世界を作った
最初、月はいらなかった
だけど夜の暗さは淋し過ぎるから
月に優しく照らしてくれるように頼んだ
さらに事件は夜に起きるから
月に見張ってくれるように頼んだ
それでも世界がうまく行かないのは何故だろう？
私達はまだまだ喉が渇いてる 何かください
それでも世界がうまく行かないのは何故だろう？
私達はまだまだ腹を空かしている 何かくれ
私達は寒がりだから、彼は太陽をとても熱く造ってくれた
けれど私達の心の奥は暖まらなかった
彼は太陽をどんどん大きくしてくれた
最後の日、全ては溶けてしまった
それでも世界がうまく行かないのは何故だろう？
私達はまだまだ喉が渇いてる 何かください
それでも世界がうまく行かないのは何故だろう？
私達はまだまだ腹を空かしている 何かくれ
彼は月と太陽を造り、星をちりばめた
彼は私達を造り、世界を造った
私達は満足しなかった
私達は全てを失った
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.84.84