生命發條
小院子的風帶來不祥的預兆
讓燭火藏不住恐懼的顫抖
就算是玩膩了不知何去何從
都還是順著身體的需求轉動生命發條
錫鼓的兔子啊 來 到這裡來
我會在沒有人看得見的地方為你烙上傷痕
給我你純淨的眼睛 給我新玩具
要不要把玩到
直到廢掉為止
愚蠢的螢火蟲啊 不要猶豫來吧
我會讓你暢飲 只有我才知道的甜水
命運就是一場陣雨 就互相廝殺
就相愛到 彼此都濕透了吧
把適當的玩具給我無可救藥的手
直到發條走完為止
可不可以讓我把玩
命運是一場陣雨 燭火已然熄滅
錫鼓的兔子啊 來吧 到我身邊來
其實每個人都有一道無可痊癒的傷口啊
給我你純淨的眼睛 給我新玩具
給我無可救藥的手最適合的新玩具
我會把玩到
變成廢物為止
翻譯BY EMI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.26.156