----------
(日文歌詞)
-----------------------
Jumpin' Jack Boy /WANDS
作詞：上杉昇／作曲：栗林誠一郎／編曲：葉山たけし
真夜中 サビた 香り
感じて 見下ろした街は
まるで宝石のように
君への ただやるせない 想いを
照らしては 揺れる
この心 壊しそうなくらい
どうかしてるね その笑顔だけが
また ため息に 変わる
I'm Just a Jumpin' Jack Boy？
ねぇそのまま イかせて
身も心も キミだけを求め
いつも Crying Crying
もう 胸がはちきれそう
そのすべてに 触れてみたい…
勝手にこの恋を 夢みて
うわついてたけれど その言葉で目が覚めた
「そうね 嫌いじゃないけれど」なんて
ちょっと 笑えない 答えだ
I'm Just a Jumpin' Jack Boy？
あぁ 誰も 止められない
グラついてる 君への思いは
まるで Crazy Crazy
もう とても 耐え切れない
そのすべてを 重ねてたい
I'm Just a Jumpin' Jack Boy？
ねぇそのまま イかせて
身も心も キミだけを求め
いつも Crying Crying
もう 胸がはちきれそう
そのすべてに 触れてみたい…
そのすべてに 触れてみたい…
---------------------------
(歌詞中譯)
----------------
Jumpin' Jack Boy
深夜裡 感覺到 生鏽的味道
俯視大街
彷彿就像是寶石般
對你的 只有悶悶不樂的 思念
照耀著 搖擺不定的
這顆心 彷彿就快要毀壞般
一定是發生了什麼問題了呀 唯有那笑臉
又再度轉變成了 嘆息聲
I'm Just a Jumpin' Jack？
喂 就讓我照那樣 做吧
我的身體、心裡 都只想要你
總是 Crying Crying
已經 胸口快要被塞破了
好想觸摸 那所有的一切…
雖然擅自在夢中編織著這場愛戀
有點慌張 但因為那句話而醒了
說什麼 「是啊 雖然並不討厭」的話
有點讓人笑不出來的答覆
I'm Just a Jumpin' Jack Boy？
啊 誰也無法阻止我
猶豫不決 對你的思念
就好像是 Crazy Crazy
已經 非常 不能忍受
那所有的一切 好想再重來一次
I'm Just a Jumpin' Jack？
喂 就讓我照那樣 做吧
我的身體、心裡 都只想要你
總是 Crying Crying
已經 胸口快要被塞破了
好想觸摸 那所有的一切…
好想觸摸 那所有的一切…
--
伯益裔 ◢ ◥ 鯰妹要振作
鯰妖避 ▼ ▼ 要像姐姐一樣
雲雨離 ～────～ 我們有電腦子喔
射一尾土虱 ◥ 水工王日 ◤ 一起殺台巴子
▌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.127.88