一直都是朋友，然而隨著時間經過
在不斷改變的街道當中，共同成長
從街道中蓄積能量，從同樣的那個街道
幸運的能與你一同開始
一直都是朋友，然而隨著時間經過
離開了這個城市與街道，走上了不同的道路
在這個被隨機選擇的人生中
幸運的能與你一同生活
從那時開始，又過了幾個寒暑
不斷重複的這些日子，經過的每一天
沒有特別的意義，那個曾經談話到天亮的公園
裡面常常在玩的那個單槓，現在看起來也變的小多了
以前能看到的，對面那個山頭
現在也只剩下高級公寓與水泥房屋
緩緩流動的時間
在我們不注意的時候悄悄的流逝
雖然在不成熟的期間，不斷著急、 掙扎著
但是看到了一直相信著的東西，還是笑了起來
儘管離開了當時的街道，但是我卻不曾改變
同樣的心情也不會改變，在這個街道上
如果我們又遇見了，就順便去看看
看看那個已經改變了的街道
一邊談話到天亮吧，就像那個時候的心情一樣
我們從認識以來，經過了多少時間了？
迫不及待的將目標指向遠方，想要成為大人
互相碰撞、彼此學習，一同長大成人
變成了現在、這個我們所知的現在，我們還是朋友啊
與沉睡的歷史的呼吸一起，改變了的風景
轉眼間，從那個令人懷念的街道、
從那個我們成長的城鎮中展翅高飛，
儘管如此永遠也不會改變的心情，那才是最寶貴的東西
從那之後幾年了，揮灑著汗水
你們應該還在持續努力的向前奔跑吧
經常向前看著，堅定的走向自己的道路
這種如祈禱般的心情，是那樣的可愛
即使已經離開，仍然過著同樣的生活
與朋友一起，開始成為真正的大人
到了能夠明白事理的那天，那個共同改變的日子
喂，是這樣的吧？
我們還會笑著再會的，對吧？
一直都是朋友，然而隨著時間經過
在不斷改變的街道當中，共同成長
從街道中蓄積能量，從同樣的那個街道
幸運的能與你一同開始
一直都是朋友，然而隨著時間經過
離開了這個城市與街道，走上了不同的道路
在這個被隨機選擇的人生中
幸運的能與你一同生活
在不斷改變的街道中，時間不斷的前進
各自隨著自己的願望，踏上形形色色的旅途
已經看慣的景色，那個仰望的藍天
以及不知何時，星星的數量越來越少的夜空
你在遠方的哪裡呢，朋友？
以希望能夠到達你那的聲音，大聲喊著"我在這"
從那天開始，被埋沒在時間的潮流中的
那樣的街道又在哪裡呢？回憶就被這樣擱置著
也許有一些沒被注意到、被遺忘的事情吧
看著那個時候，一起長大的那個人
胸中夕陽的顏色，已經燒融在一起了嗎？
共同流過的淚水，已經乾涸了嗎？
我們朝向不同的道路前進，
唯有前進我們才能創造明天
在不斷變化的環境中，也有一直沒有改變的東西
經常地、在胸中、與你、在夢中
與誰？與他，再一次的分別
那時，那個，被賦予的離別
朝向未知的日子，踏上了奔馳的旅程
一心一意地邁向遙遠的、能到達的、彼此的漫長旅途
與誰？與他，再一次的分別
那時，那個，被賦予的離別
偶爾幾次的不期而遇，是我無理的請求
我在這裡寫下了："你是我最棒的財產"
在新的旅程出發之前
這對你的思念
總有一天能與你訴說，如果再見面的話
全部事情都與你分享，如果再見面的話
還有那份新的心情
從胸中奔馳而出的，這對你的思念
總有一天能與你訴說，如果再見面的話
全部事情都與你分享，如果再見面的話
現在讓你感到不安的那些事情
總有一天能與你訴說，如果再見面的話
全部事情都與你分享，如果再見面的話
如果現在覺得不安的那個時候
總有一天能與你訴說，如果再見面的話
全部事情都與你分享，如果再見面的話
總有一天能與你訴說，如果再見面的話
全部事情都與你分享，如果再見面的話
總有一天能與你訴說，如果再見面的話
全部事情都與你分享，如果再見面的話
from:http://duoliang.spaces.live.com/
※ 引述《dogsgods (犬神)》之銘言：
: 這首歌據說有被編入日本的課本中
: 歌詞應該寫的滿有意義的
: 懇請高手幫忙翻譯一下...<( _ _ )>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.150.241