→ acedragon推:真快! 請問有中文翻譯嗎? 感謝! 220.135.112.21 05/12
推 ayumiing:感恩阿~推!!有人知道台灣哪時候賣嗎^^ 210.64.246.76 05/13
※ 引述《ayumiing (手護台灣Yes!^^1)》之銘言：
: 在MTV看到MV覺得 "淚" 一曲很好聽
: 可是去唱片行要買發現找不到
: 店員說決明子的"最新單曲"日版已經賣光光 台版還沒發行
: 去找他們之前的專輯也沒這首曲目
: 所以推測 "淚" 就是店員口中的 "最新單曲"
: 因為對他們很陌生(只知道是日本男團體) 有他們的FANS可以給點指示嗎? 3QQQQ
: 我好喜歡 "淚" 那首歌喔~~~~~~~~~~~^____^
沒錯! "淚" 就是最新單曲
封面:http://www2.oricon.co.jp/cd_detail.asp?cdno=197523&k=1&m=1
發售日:2004/04/21
曲目:
1.淚
2.伝說男
想知道更多和決明子有關的資訊可以參考 http://www.ketsume.com/index.html
淚
作詞 / 作曲 / 唄 : ケツメイシ
編曲：ケツメイシ、YANAGIMAN
思うまま泣いて笑う君は 俺の心奧底まで響いた
周り見ずに1人傷つき そこで己脆さに氣付き
人目はばからずに淚流して 嫌なことから無理矢理羽ばたいて
答え出す自分の中で 淚、乾いたら違う眺め
時に夢やぶれ淚溢れ まだある先進むべき明日へ
弱さを見せる 怖さも癒える ありのままで俺で居れる
抑えこんだ感情なら今出そう ありのまま生きるならば今だぞ
淚の數だけ大きくなる譯 そこに本當の自分があるだけ
溢れた感情は單純にこぼれる淚 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は單純に疲れた君を そっと包んで忘れるため
いくつも熱く胸をめぐる 感情は瞳に溢れてくる
いつでも泣きたい時 泣けばいい ありのまま思うまま淚に
ただこらえて 氣持ち抑えて 一人で強がることはやめて
人陰に逃げずに俺と二人で こぼれた滴強さに變えて
淚は乾き 目の前の鏡に寫る その瞳の輝きは
忘れない もう隱さない 泣いても最後にまた笑いたい
これから生きていけば淚するもの それこそが君が今生きること
今は何も言わなくていい 淚を流すそれだけでいい
溢れた感情は單純にこぼれる淚 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は單純に疲れた君を そっと包んで忘れるため
君と出會って 夢追っかけて
少しずつ形になって また惱んで
何でだろう？ 惱んでんだろって
やけになり 獨り身でのnight and day の中で
人に傷つき 時にムカつき 自分の弱さに氣付き
ズキズキする胸の鼓動を 抑える感情論を
唱え出すことで こらえたところで 答えは壞れた心で
泣いて 泣き疲れるまで 湧いて 湧き溢れ出てくるだけ
目に一杯にため入んだ 淚と引き替えに
この機會にまた一つずつ 強くなりつつ
古い靴 ?ぎ捨て步いてゆく
胸に溢れたその想いを 泣いて(泣いて) 笑って(笑って) 表せるなら
孤獨に泣いた夜も 聞かせてよ(泣いて) 笑って(泣いて) 何度でも
溢れた感情は單純にこぼれる淚 止めずに泣いて枯れるまで
溢れた感情は單純に疲れた君を そっと包んで忘れるため
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.110.41