不是おくり火～火葬～，而是おくり火
還有之前的歌詞有些遺漏，翻譯的部分則沒有問題
おくり火
作文：流鬼
作曲：大日本異端芸者の皆様
昨日まではあんなに 明るく笑ってたのに
元気だよって僕には そう言ってたんだ
面会時間過ぎても そばに居てやりたかった
「がんばろう」って 「負けるな」って くじけそうな声で
夜が明け 町は葬儀の花を飾り 君を見送るよ
眠る君の 顔はほのかにまだ 赤みが残っている
振り向けばいつもみたいに 笑ったり泣いたりしてる
君が居るような気がして
信じる事が恐くて逃げてた 情けないよ本当は
君のほうがずっと辛いのにね
皆は手を合わせ 帰らぬ人に別れを
友達や親ぞくに見守られ 最期に向かいます
そして君は新しい日々へ また歩き始める
骨になるまで炙られて 熱かったろう？ 辛かったでしょ
でもきっと楽になれるよ
空へと上ったひとすじの 白煙は君の事
天国まで運んでくれるから
見上げた空は青く 君を想いいつまでも
いつまでも手を振った
振り向けばいつもみたいに 笑ったり泣いたりしてる
君が居るような気がしてた
忘れはしないよ
--
只有你信中讀不出的字，
渴望能當面從你口中聽見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.227.106
※ 編輯: yoseii 來自: 61.217.227.106 (02/22 01:54)