Artist: The Back Horn
Title: Kizuna Song (Bonding Song)
Words: Suganami Eijyun
Music: The Back Horn
if everyone was happy, songs would never be born
so world, taint yourself in more vivid sadness.
I found myself lost in wonder at the tears
shed by one I thought so strong,
glimmering in the winter sunlight.
even though you're right next to me,
I don't understand anything,
I can't do a thing for you, but I'll always be right here.
just an ordinary tiny bond will do
we walk, softly falling into pace with each other
if only we could think these love songs
that play through out the city even a little precious
what a wonderful world it would be.
if you can't tell anyone
how much it hurts, how sad it makes you
I'll take what you feel in your heart,
make it a song, and sing it for you.
sitting in the city, having a long overdue laugh togehter
plucking a sad but jovial song tonight
for now a tiny light will do
we softly live the days of our lives
you laugh with a face like I've never seen
I'm sure you can't show me everything but,
we'll head for tomorrow.
just another tiny scratch will do
we walk, softly falling into pace with each other
if only we could think these love songs
that play through out the city even a little precious
what a wonderful world it would be.
but time goes by, and sadness comes around again
and then song is born, and we are purified.
in the sunlight.
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
Translator's Notes: None
Romaji
daremo ga minna shiawase nara uta nante umarenai sa
dakara sekai yo motto azayaka na kanashimi ni somare
tsuyoi hito da to omotteita anata ga koboshita namida
fuyu no hizashi no naka de kagayaite zutto mihoreteitan da
soba ni iru no ni wakaranai koto bakari de
nani hitotsu dekinai kedo itsudatte soba ni iru yo
arifureta chiisa na kizu de ii
sotto ayumi wo awaseteyuku bokura
machijyuu ni afureru rabusongu ga
sukoshi itooshiku omoeta no nara subarashii sekai
kurushiku tatte tsuraku tatte dare ni mo hanasenai nara
anata no sono kokoro wo uta ni shite boku ga utatte ageru yo
mahci ni suwatte hisashiburi ni waraiatte
tanoshige ni kanashii uta kakinarashiteru konya
ima ha mada chiisa na hikari de ii
sotto inochi wo kasaneteyuku bokura
mita koto mo nai you na kao de warau
kitto subete ha miserarenai kedo ashita he mukaou
arifureta chiisa na kizu de ii
sotto ayumi wo awaseteyuku bokura
machijyuu ni afureru rabusongu ga
sukoshi itooshiku omoeta no nara subarashii sekai
dakedo toki ga sugite kanashimi ha meguru
soshite uta ga umare, bokura kirei ni natteyuku
hizashi no naka de
--
我是清純系的，一個學期只喜歡一個男生唷~
夜露死苦‧機械犬‧汪汪~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.166