Artist: The Back Horn
Title: Cobalt Blue
Words: Suganami Eijyun
Music: The Back Horn
when this night comes to an end
we'll become the wind
blowing through we kick up the forgotten petals
in the still of the dark, the 16th night
the season is bleeding black blood
the sound of the waves, leaving only a shell behind
this world never changes, it's insignificant
everybody knows it, even the kids.
but we couldn't have been born
just to cry
now, we'll mark the proof that we've lived a full life
we'll be scattered in the wind and become one
and burn out without knowing where we'll end up
until this night comes to an end,
we'll drink and laugh together
even if I die, I won't forget that I was here
'it's not worth it, maybe I'll run away'
it's too late for anyone to speak up
the innocent slumbering face in profile,
the trembling chest
the love, the faint dream
should melt into the sky
all of us, in the cobalt blue wind
come, laugh, laugh
c'mon, the night is coming to an end, now
we'll be scattered in the wind and become one
and begin once more, dramatically, without grieving
we are...
we are in the wind.
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
Translator's Notes: None
Romaji
kono yoru ga akeru koro
oretachi ha kaze ni naru
wasuremono hanabira wo
maiagete fukinukeru
yami no shijima ni izayoi no tsuki
kisetsu ga kuroku chi wo nagashiteru
shiosai no oto nukegara dake wo nokoshite
kawaranai kono sekai kudaranee kono sekai
sonna koto dare datte kodomo datte shitteru sa
dakedo oretachi naku tame dake ni
umareta wake jyanakatta hazu sa
tada hitasura ni ikita akashi wo kizamu yo ima
oretachi ha kaze no naka de kudakechiri hitotsu ni naru
tadoritsuku basho mo shiranu mama moetsukiru
kono yoru ga akeru koro made
sake wo nomi waraiau
oretachi ga ita koto wo shinda tte wasurenai
'mendo kusee naa nigechimaou ka'
ima sara dare mo kuchi ni ha sezu ni
adokenai mama nemuru yokogao furueru mune
itoshisa mo awai yume mo
kono sora ni tokereba ii
daremo minna kobaruto buru- no kaze no naka
saa warae warae
hora yoru ga akeru ima
oretachi ha kaze no naka de kudakechiri hitotsu ni naru
oogesa ni kanashimazu ni mou ichido hajimatteku
oretachi ha...
oretachi ha kaze no naka
--
我是清純系的，一個學期只喜歡一個男生唷~
夜露死苦‧機械犬‧汪汪~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.166